|
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_3917.htm |
| Héros |
Message |
MNk
 Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
 Posté le: Mar 02 Oct 2007 7:57  Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Episode 202 - Lizards
 Les sous titres des autres épisodes sont ici : Tous les sous titres
Les sous-titres hdtv et 720p du 2e épisode de la 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm
Transcript : www.ydy.com
80 ms entre 2 subs
Respect des cp avec priorité aux cps
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max
Flash, TheAma1, MNk, Krymsson, Emma & Zeg (traduction, synchro, relecture).
v.1.00 (03.10.07) |
|
|
 |
Von_Babatus
Mouhahahahahaha - Serviteur de l'Empereur Immortel
 Inscrit le: 22 Juil 2007
Messages: 446
Localisation: Mon antre ou je dresse mes plans de domination mondiale...
|
|
|
|
MNk
Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 11:32 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| Le sub VO sera disponible dès ce soir et la VF courant de la journée de demain ! |
|
|
|
Aurelio
Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 38
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 11:32 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
1.00 (03.10.2007 1x:xx)
03.10.2007 <-- c'est la date de demain  donc c'est pour demain |
|
|
|
MNk
Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 12:45 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci de ne pas poster de liens vers le téléchargement de sous-titres non réalisés par l'équipe de heroes-france.com !
Il faut savoir que ce sous-titre n'est qu'une pré-sync réalisée lors de l'acquisition du transcript et n'est donc pas validé aux rêgles de sous-titrage.
Dès ce soir, vous aurez accès au sub VO réalisé par l'équipe de heroes-france.com
Merci de votre compréhension. |
|
|
|
eldiablo
 Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 27
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 12:52 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
ok merci. Je ne le savais pas. C'est dommage pour tous les fans qui doivent attendre mais je comprend la logique du forum. J'espere ne plus faire de boulettes.
A ++  |
|
|
|
MNk
Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 12:53 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| eldiablo a écrit: | ok merci. Je ne le savais pas. C'est dommage pour tous les fans qui doivent attendre mais je comprend la logique du forum. J'espere ne plus faire de boulettes.
A ++ |
Pas de soucis ! Mais je vous conseille d'attendre ce soir le sub VO pour profiter de la qualité d'une réelle synchronisation. |
|
|
|
Flash
Volume III soon
 
Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 3869
Localisation: France
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 13:03 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| eldiablo a écrit: | ok merci. Je ne le savais pas. C'est dommage pour tous les fans qui doivent attendre mais je comprend la logique du forum. J'espere ne plus faire de boulettes.
A ++ |
C'est pour éviter que les visiteurs se retrouvent avec une VO de mauvaise qualité qu'on a supprimé ton lien. |
|
|
|
eldiablo
Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 27
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 13:07 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Ok pas de souci je comprends, je vais attendre avec impatience les sous titre FR .
a ++ |
|
|
|
G33k
 Inscrit le: 01 Oct 2007
Messages: 3
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 14:55 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
d'apres se qu'on peut lire sur certain site , vous etes les seul a le faire les sous titre francais
sub-way, forom, seriesub on pas voulu le faire , pourquoi vous ? vous aimez pas tf1 ? |
|
|
|
MNk
Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 15:12 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| G33k a écrit: | d'apres se qu'on peut lire sur certain site , vous etes les seul a le faire les sous titre francais
sub-way, forom, seriesub on pas voulu le faire , pourquoi vous ? vous aimez pas tf1 ? |
Je respecte le choix de sub-way de ne pas réaliser les sous-titres de la deuxième saison de Heroes. Je suis le premier à acheter les épisodes sur TF1 Vision mais cela n'a rien à voir avec une version 720p. Donc j'achète l'épisode, je le regarde puis je fais les sous-titres pour le plaisir étant un très grand fan de la série. |
|
|
|
J-Doc
Let Sylar to heal you...
 Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 141
Localisation: Near to you
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 15:16 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Rien à rajouter de plus je pense. C'est une personne qui aime la série et qui la fait partager avec les autres !
Et on t'en remercie bien MNk (et toute l'équipe aussi ) |
|
|
|
MNk
Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 15:24 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Et oh ! un Tux Man  |
|
|
|
PiPOU
Inscrit le: 03 Mai 2007
Messages: 17
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 15:46 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Question sûrement très *bip* mais si les sous-titres de TF1Vision sont bons, pourquoi ne pas les retranscrire directement ?
Même s'ils méritent peut-être une relecture et modification, ça fait déjà une bonne base je pense... |
|
|
|
Chiron
 Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 4
Localisation: Valenciennes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sondages
Blogs
Liste des Héros
Connexion
Carte des membres
S'enregistrer
Hâte de regarder mon épisode moi... 
I 
Sylar
a toute l'équipe de traduction et de synchronisation