|
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_4112.htm |
| Héros |
Message |
MNk
 Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
 Posté le: Mar 16 Oct 2007 10:38  Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
Episode 204 - The Kindness of Strangers
Les sous-titres hdtv et 720p du 4e épisode de la 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm
Transcript : www.ydy.com
80 ms entre 2 subs
Respect des cp avec priorité aux cps
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max
Flash, TheAma1, Evelye, Dolphen, FunkyBearz, MNk, Krymsson, Emma & Zeg (traduction, synchro, relecture).
v.1.2 (16.10.07) |
|
|
 |
peter21
Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 18
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 11:02 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci d'avance la team et bon courage  |
|
|
|
Green
I am on the list
 Inscrit le: 16 Oct 2007
Messages: 5
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 15:18 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci à toute l' équipe !
Je demande comment on ferait sans vous...
Merci encore et bonne continuation à vous .  |
|
|
|
KriSpiX
 Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 19
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 18:47 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
| Merci à vous |
|
|
|
porzu
Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 7
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 18:48 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
C'est la VF qui est dispo? Dans ce cas, chapeau! Plus on avance dans le temps, plus les sous-titres arrivent vite! On aura bientot les sous-titres avant le fichier!
Bravo à la team et merci |
|
|
|
FunkyBearz
 Inscrit le: 10 Juin 2007
Messages: 117
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 18:52 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
Oui, c'est une VF de la version HDTV-LOL qui est dispo pour l'instant, depuis 18h sur le même topic que d'habitude : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm
Merci pour vos encouragements |
|
|
|
IpEFiX
Inscrit le: 10 Déc 2006
Messages: 57
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 18:58 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
Un énième merci mais surtout pour la rapidité cette semaine Je suppose que la version 'lol' est celle la plus disponible pour le moment ? Car pas facile de trouver la version qu'il faut (par rapport aux ST)  |
|
|
|
JellyFish
 Inscrit le: 31 Mar 2007
Messages: 510
Localisation: Cachée sous ton lit
|
|
|
|
Ptituz
Jay Jay & Ptituz : Fondateur du CSC
 Inscrit le: 20 Fév 2007
Messages: 576
Localisation: Dijon :)
|
|
|
|
eldiablo
 Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 27
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 19:23 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci pour les sous-titres
A + |
|
|
|
addudu
Inscrit le: 13 Oct 2007
Messages: 2
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 19:43 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
Mille mercis de nous permettre le confort du français, bien que l'anglais ne me dérange pas trop.
Mais juste un petit conseil : ne serrait-il pas possible de passer les sous-titres sous word et son correcteur orthographique ? Ça prend moins de cinq minutes et ça fait tellement plus professionnel. Je le fais toujours avant de lire vos sous-titres.
Merci encore
Ad. |
|
|
|
FunkyBearz
Inscrit le: 10 Juin 2007
Messages: 117
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 19:54 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
| addudu a écrit: | Mille mercis de nous permettre le confort du français, bien que l'anglais ne me dérange pas trop.
Mais juste un petit conseil : ne serrait-il pas possible de passer les sous-titres sous word et son correcteur orthographique ? Ça prend moins de cinq minutes et ça fait tellement plus professionnel. Je le fais toujours avant de lire vos sous-titres.
Merci encore
Ad. |
On essaye autant que possible, et des versions corrigées sont ré-uploadés régulièrement (déjà 3 fois ce soir). Mais la correction WORD prends presque plus de temps que de corriger soit même, étant donner qu'il nous sonne à chaque fois qu'il manque une majusucle en début de ligne, alors qu'une ligne peut débuter après une virgule, ou à chaque "<i>" pour indiquer l'italique, etc..
|
|
|
|
iSylar
*Président du C.S.E*
 
Inscrit le: 12 Aoû 2007
Messages: 1043
Localisation: Il y a je t'aime et je t'aime
|
|
|
|
FunkyBearz
Inscrit le: 10 Juin 2007
Messages: 117
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 16 Oct 2007 20:02 Sujet: Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible ! |
|
|
| C'est Flash qui gère ce genre de choses, je pense qu'il l'indiquera lorsque le sub sera parfait (il indiquera sûrement v 2.0 à côté du lien), bien qu'il soit proche de la version finale actuellement. |
|
|
|
iSylar
*Président du C.S.E*
Inscrit le: 12 Aoû 2007
Messages: 1043
Localisation: Il y a je t'aime et je t'aime
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sondages
Blogs
Liste des Héros
Connexion
Carte des membres
S'enregistrer
[/url]
