Sous-titres Heroes 204 VOVF : disponible !

Inscrit le: 19 Oct 2007 Messages: 3

Bonjour !

Euh, je pense pas, il faut comprendre que la demoiselle porte cette tenue deux fois par jour. On aurait pu rajouter "[que je porte pour] deux services par jour" mais ça faisait ralonge.

The Connells - '74 '75

http://www.heroes-france.com/images/etoile.gif

... not with a whimper, but with a bang. »

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/bouton-alert.gif

Please... SPOILERLESS

Inscrit le: 20 Oct 2007 Messages: 2

Merci encore pour ces sous-titres.

Par contre il y a un problème sur le site pour accéder aux sous-titres VF du 2x04 en version HR : "The requested URL /sous-titres/2x04/Heroes.204.hdtv.hrVF.srt was not found on this server."

Quelqu'un peut corriger le problème. Par avance merci.

Inscrit le: 19 Oct 2007 Messages: 3

Inscrit le: 20 Oct 2007 Messages: 2

Merci bien ! Very Happy

Inscrit le: 22 Oct 2007 Messages: 1

Bonsoir et merci à tous pour votre boulot, c'est vraiment appréciable !
Est-ce que vous allez sortir comme pour les 3 premiers épisodes une version timée sur l'encodage 720p de CTU ?

Merci pour tes corrections, qui sont toutes bonnes, je vais les modifier sur le champ.

Pour les deux première répliques, il y a eu un bug qui les a fait sauter du sous-titre, on n'a toujours pas compris pourquoi et l'équipe de synchro n'a pas eu le temps de s'en préoccuper.

Merci pour ton aide et tes encouragements Smile

http://funkybearz.com/img/funkyfansubber.png

Bonjour, est-ce que quelqu'un aurait fait une adaptation pour la version 1080i?
Je le ferais bien moi même si je n'avais un problème pour lire le fichier correctement, ça saccade, etc ... je crois qu'il doit me manquer un codec mais lequel? Je sais lire les fichiers 720p sans trop de problèmes.
Donc du coup, je ne peux pas trop refaire la synchro moi-même.
Merci d'avance.

Du côté de chez nous, je sais pas, personnellement, je ne peux le faire.
Donc si une illustre personne a la possibilité de le faire, nous sommes tout ouïe.

The Connells - '74 '75

... not with a whimper, but with a bang. »

Please... SPOILERLESS

Je vais essayer de le faire mais pas garantit du résultat car dur à vérifier ...
Par ailleurs, si qqu'1 à la réponse à mon problème de codec ... (je peux lire un fichier avi 1080i de 4,5 gigas datant d'il y a 2 ans mais pas les mkv de 2 gigas ... bizarre, j'ai pourtant installé le dernier matroska pack.)