Sous-titres Heroes 205 VOVF : disponible !

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

Episode 205 - Fight or Flight

Les sous-titres hdtv et 720p du 5e épisode de la 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm

Transcript : www.ydy.com

80 ms entre 2 subs
Respect des cp avec priorité aux cps
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max

Flash, TheAma1, Evelye, Dolphen, FunkyBearz, MNk, Krymsson, Emma & Zeg (traduction, synchro, relecture).

v.1.0 (23.10.07)

Inscrit le: 16 Oct 2007 Messages: 5 Localisation: Paris

Merci encore pour le superbe boulot que vous faite !

Changez rien ! Very Happy

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 18

Merci d'avance et bon courage

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 38

Une resychro pour les ts 1080i est t-elle prévu?

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

1080i ? va falloir me dire ou tu trouve sa lol , moi je suis en 720p et j'aimerai plus mais je trouve pas mieu

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 27

Merci d'avance en tout cas a la team pour les sous titres Very Happy

A +

Inscrit le: 23 Jan 2007 Messages: 119 Localisation: Troyes

Thank you à la Team !!
Encore merci pour ST de l'ep. 5 Wink

Bonne continuation ... bien

http://img380.imageshack.us/img380/9938/3063ad8.jpg

===> Membre du C.S.S., le Comité pour la Suprématie de Sylar

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

Version 1.00 hdtv disponible ! Version 720p bientôt ! Cool

Beau travail !!!!!!!! Merci encore a tous les traducteurs Smile

Image trop grande (500x110 maxi)...........................................
Mes Créations : Banniéres , Signatures , Avatars ... c'est ICI..............................................................
[url=]

http://img262.imageshack.us/img262/8215/headersisylarma2.jpg

[/url]

http://img523.imageshack.us/img523/7259/yattartva9.jpg

Cool la version 720p bientot :p j'attend alors Very Happy

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 6 Localisation: 44

Merci beaucoup pour votre éfficacité Smile

pour vu que cela dur Very Happy

http://ftpblackbird10.free.fr/goseb/image/sign_heroes.jpg

Save the Cheerleader , Save the World !

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 20 Localisation: Tout près..

Quelques petites corrections vite fait :

7
00:00:22,026 --> 00:00:25,324
Ando, je t’écris en vivant
la meilleur aventure de ma vie : meilleure

8
00:00:25,432 --> 00:00:28,019
J'ai rencontré la plus belle femme
que le Japon n'ai jamais vu : vue

38
00:01:40,616 --> 00:01:41,882
et ça l'a rendu malade. : rendue

81
00:04:03,065 --> 00:04:04,995
Je ne suis pas sûre
que ça soit fait pour toi. : que CE soit fait

94
00:04:35,063 --> 00:04:37,503
C'était juste parce que tu ne
m'avais pas encore embrassé. : embrassée

140
00:06:27,250 --> 00:06:29,884
À quoi pensez vous en l'interrogeant
sans que je sois là ? : pensiez

143
00:06:35,569 --> 00:06:37,000
Ma mère n'est pas une assassine. : une tueuse

182
00:08:24,621 --> 00:08:26,289
Reste-y jusqu'à ce que je t'appelle. : restes-y

190
00:08:43,939 --> 00:08:45,409
Elle s’inquiéterait. : s’inquièterait

243
00:11:43,045 --> 00:11:45,050
Pas tant que tu m'as pas dit
ce que tu fous ici ! : fout

255
00:12:28,835 --> 00:12:30,195
Parle moi de Molly Walker. : parle-moi

373
00:20:37,128 --> 00:20:39,758
à accomplir les quêtes
que j'ai lu étant petit... : lues

377
00:20:52,622 --> 00:20:55,108
C'est comme vivre
dans une livre d'histoire. : un livre

394
00:22:31,672 --> 00:22:32,892
Comment as tu... : as-tu

430
00:24:38,800 --> 00:24:41,467
Niki s'est echappée, choppez-la ! : échappée

448
00:27:01,037 --> 00:27:03,925
Ne commence pas à moins m'aimer
maintenant que tu as enlevé le mystère. : levé le mystère

459
00:27:43,900 --> 00:27:46,976
Rien que je trouverai dans cette boîte : rien de ce que je trouverai
ne changera quoi que ce soit.

460
00:27:47,331 --> 00:27:51,254
Quoi qu'ai été ma vie, : qu'ait été ma vie
c'est ici que je veux être.

503
00:31:00,200 --> 00:31:01,705
Et moi dont. : donc

509
00:31:25,900 --> 00:31:28,990
Les troubles de personnalités
est une chose terrible, : sont une chose terrible

526
00:32:42,500 --> 00:32:44,183
Je savais que tu surviver... : survivrais

572
00:36:14,053 --> 00:36:18,005
et sauver le père de Yaeko.
L'histoire était de nouveaux là... : nouveau

576
00:36:27,244 --> 00:36:28,890
S'il vous plaît, Yaeko restez ici. : S'il vous plaît Yaeko, restez ici.

Voilà, si ça peut aider. Merci à vous pour tout votre boulot Smile

edit : Merci pour toutes ces corrections (MNk)
Edit Flash : Corrections appliquées

Inscrit le: 16 Oct 2007 Messages: 5 Localisation: Paris

Great work (même avec quelques rares fautes d'orthographes^^), Keep it up ! Very Happy

Merci encore et bonne continuation à vous .

______________________________

http://ronhermione.free.fr/w.a.r.d.i/signs_img/Serie_-_Prison_Break/sgd_06.png

http://userbarscity.armatronic.com/userbars/1030.jpg