Sous-titres Heroes 206 VOVF : disponible !

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

Episode 206 - The Line

Les sous-titres hdtv et 720p du 6e épisode de la 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm

Transcript : www.ydy.com

80 ms entre 2 subs
Respect des cp avec priorité aux cps
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max

Flash, TheAma1, Evelye, Dolphen, FunkyBearz, MNk, Krymsson, Emma & Zeg (traduction, synchro, relecture).

v.1.0 (30.10.07)

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 27

bon comme dab, merci d'avance, vous faites un super boulot Very Happy

. J'attend les sous-titres avec impatience.

A ++ Wink

Inscrit le: 16 Oct 2007 Messages: 5 Localisation: Paris

thanks for the great work . keep it up ! Smile

______________________

http://userbarscity.armatronic.com/userbars/1030.jpg

hum voila je voulais vous remercier pour le boulot que vous faites Very Happy

vous faites un tres bon boulot

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 4 Localisation: Valenciennes

Merci, encore et encore.......... et encore............ et encore........................

ALLEZ LE VAFC!!!

Vive les sous-titres libres!!!!

Inscrit le: 17 Mar 2007 Messages: 88

Merci
Quelles version?

LOL ou XOR?

http://img515.imageshack.us/img515/503/signaturebassereslv4.jpg

http://img182.imageshack.us/img182/1227/cheerleadervm8.gif

http://francois.gacon.free.fr/paul/heroes/superhiro.PNG

Membre du CSH et du CSC.

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 18

Merci d'avance Wink

Merci pour vos encouragements, nos effectifs sont réduis aujourd'hui et c'est pas facile Very Happy

http://funkybearz.com/img/funkyfansubber.png

Merci pour les futurs sous-titres ! Trés impatient et trés reconnaisant de l'énorme travaille que vous fournisez ! Merci , merc iet merci Smile

Image trop grande (500x110 maxi)...........................................
Mes Créations : Banniéres , Signatures , Avatars ... c'est ICI..............................................................
[url=]

http://img262.imageshack.us/img262/8215/headersisylarma2.jpg

[/url]

http://img523.imageshack.us/img523/7259/yattartva9.jpg

Inscrit le: 30 Oct 2007 Messages: 1

Merci pour votre travail que vous nous offrez gracieusement !

Etant un ancien adepte de la team sub, qui a decidé d'arreter les ST Heroes, je me réjoui de voir que d'autres ont pris le flambeau !

Vous devriez mettre à disposition un service de dons pour ceux qui souhaitent
vous encourager autrement qu'avec des "merci" ... bien

Merci a vous de nous offrire un Vostfr 720 p

Ils arrivent Very Happy

Merci de votre taff encore Smile

http://www.heroes-france.com/forum/images/smiles/518.gif

Kristen

Hayden

http://img230.imageshack.us/img230/8026/celibrapm2.gif

Save The Cheerleader Save the World

un grand merci pour l'énorme travail que vous fournissez !

save the cheerleader ... save the world

Inscrit le: 04 Oct 2007 Messages: 9

Super boulot, quelques suggestions en première lecture :

A propos de "paintings", la traduction en "tableau" fait plus naturelle la plupart du temps, notamment quand il "peint une peinture"

184
00:08:16,280 --> 00:08:18,402
J'en ai connu dans son genre
dans mon ancien école.

dans mon ancienne école.
__________________________________

186
00:08:21,269 --> 00:08:22,443
Sois-le alors.

Sois ce quelqu'un alors.
__________________________________

592
00:33:23,169 --> 00:33:25,009
Où on a capturé l'homme-eau.

Où on a capturé l'homme liquide.
(l'homme-eau ca fait tres bizarre, non ?)

C'est tout pour cette fois.

++

edit : Merci !

Inscrit le: 25 Sep 2007 Messages: 2

Merci beaucoup pour ce super travail

"Assurons nous du fait avant de nous assurez de la cause"