Sous-titres Heroes 208 VOVF : disponible !

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

Episode 208 - Four Months Ago

Les sous-titres hdtv et 720p du 8e épisode de la 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm

Transcript : www.ydy.com

100 ms entre 2 subs
Respect des cp avec priorité aux cps
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max

Flash, TheAma1, Evelye, Dolphen, FunkyBearz, MNk, Krymsson, Emma & Zeg (traduction, synchro, relecture).

v.1.0 (13.10.07)

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 18

Merci d'avance et bon courage Very Happy

Inscrit le: 30 Oct 2007 Messages: 10 Localisation: Miami

Merci d'avance !!!!!!!!!! Il me tarde de voir kristen a l'oeuvre !!!!!! Razz

Inscrit le: 13 Nov 2007 Messages: 2

Merci encore une fois pour les sous titres Smile

Au fait, vous traduisez a partir de sous titres existants en anglais ou directement a la voix ?

Inscrit le: 25 Sep 2007 Messages: 2

Merci beaucoup d'avance pour les sous titres.

"Assurons nous du fait avant de nous assurez de la cause"

Inscrit le: 29 Sep 2006 Messages: 3803 Localisation: France

Inscrit le: 13 Nov 2007 Messages: 2

Ok

Je suis prêt a aider si besoin est, j'ai un niveau d'anglais très correct, excellent a l'écrit, un peu plus bas a l'oral. Wink

Inscrit le: 13 Nov 2007 Messages: 1 Localisation: France

Je peux vous aider pour les sous titres y'a vraiment pas de soucis!
Je suis assez callé en anglais et j'ai dja fais des subs!

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 6

Merci d'avace !!! allez courage dernière ligne droite !!

Inscrit le: 07 Nov 2007 Messages: 40 Localisation: Paris (75)

Je vois que ça avance très vite !

Merci à vous tous ! Smile

Image trop grande (500x110 maxi)

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 6 Localisation: 44

Merci d'avance aussi pour les sous titres Smile

http://ftpblackbird10.free.fr/goseb/image/sign_heroes.jpg

Save the Cheerleader , Save the World !

v.1.0 (13.10.07)

Hummm hate d'avoir les subs comme d'hab Smile

Suis je le seul à constater des "ralentissements"?
Si non, va falloit investir dans la bande passante Laughing

http://smallville.online.free.fr/save1.gif

"Il fut un temps où les rois étaient choisis par Dieu, et tout le problème consistait en ce que Dieu choisisse la bonne personne. Aujourd'hui le mythe en est à "la volonté du peuple"... ce qui ne modifie que superficiellement le problème"- Robert A Heinlein

Fondateur ( temporaire? ) du C.C.C.W ( Comité.Clandestin.Contre.West ) Rejoignez la lutte!

http://img339.imageshack.us/img339/2063/comiteandoam9tk92tr0.gif

Dieu vous aime ( Offre soumise à condition)

Inscrit le: 25 Mar 2007 Messages: 3865 Localisation: entre ciel et terre

@ Von_Babatus : le ralentissement est du au fait que nous avons dépassé les records ce soir avec une moyenne de 3800 connectés. Donc, oui, le ralentissement est normal.

Pour ce qui est "d'investir dans la bande passante"... je te trouve un petit peu léger Wink

C'est Flash qui investit pour permettre que nous ayons un site aussi super, alors s'il te plait, n'en rajoute pas trop. Un ralentissement est normal et ce n'est pas un petit problème comme ça qui va gâcher la soirée, donc, c'est pas si grave que ça Wink

Au contraire, tu devrais être ravi que le site attire autant de monde Wink

http://images.heroes-france.com/images/site/1209466658.jpg

**On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.**

http://images.heroes-france.com/images/site/1214174028.jpg

**Les Fantaisies de Dolphen**

http://images.heroes-france.com/images/site/1213481794.jpg

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 18

Merci pour les subs Very Happy