|
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_4493.htm |
| Héros |
Message |
MNk
 Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
 Posté le: Mar 20 Nov 2007 10:33  Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Episode 209 - Cautionary Tales
Les sous-titres hdtv et 720p du 9e épisode de la 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm
Transcript : www.ydy.com
100 ms entre 2 subs
Respect des cp avec priorité aux cps
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max
Flash, TheAma1, Evelye, Dolphen, FunkyBearz, MNk, Krymsson, Emma & Zeg (traduction, synchro, relecture).
v.1.0 (20.10.07) |
|
|
 |
peter21
Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 18
|
| Posté le: Mar 20 Nov 2007 11:23 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci par avance  |
|
|
|
Misty
\o/
 Inscrit le: 31 Oct 2007
Messages: 7
|
| Posté le: Mar 20 Nov 2007 16:08 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Bon courage je sais à quel point c'est difficile de faire ce boulot énorme !
MERCI pour la qualité des sous-titres |
|
|
|
masterworlock
 Inscrit le: 02 Mai 2007
Messages: 35
|
| Posté le: Mar 20 Nov 2007 17:45 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Vu a quel vitesse la barre de progression avance je pense qu'on peu dire ce soir.
merci pour votre super boulot je vous remerci tous |
|
|
|
Green
I am on the list
 Inscrit le: 16 Oct 2007
Messages: 5
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 20 Nov 2007 20:23 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Un GRAND merci à vous tous les sous titres de qualités que vous nous fournissez !  |
|
|
|
.MIHOUSH
 Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 3
Localisation: 78
|
| Posté le: Mar 20 Nov 2007 20:57 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
| Super boulot l'équipe ! Continuez comme ça ! |
|
|
|
Chrisniper11
 Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 8
Localisation: Lille
|
| Posté le: Mar 20 Nov 2007 22:19 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
| Merci beaucoup à toute l'équipe qui traduise ces sous-titres qui sans eux j'aurais vraiment du mal a suivre ces episodes géniaux |
|
|
|
f3x
Inscrit le: 25 Sep 2007
Messages: 3
Localisation: Augusta
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 0:38 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci d'avance à vous
Par contre j'ai pas réussi à choper l'épisode ( avec la fermeture d'oleoo  )
aurez-vous un lien à de me donner please ? ( tout sauf du megaupload )
Merci encore. |
|
|
|
Lolo75
Inscrit le: 07 Nov 2007
Messages: 3
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 0:38 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Je viens de le voir.. que de rebondissements.. Wow 
Bon courage pour la trad ! |
|
|
|
Flash
Volume III soon
 
Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 3872
Localisation: France
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 1:05 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
C'est maintenant ou jamais !  |
|
|
|
Super Heros
 Inscrit le: 19 Fév 2007
Messages: 11
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 1:44 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci beaucoup!
Est-ce qu'une adaptation pour la version HR-aAf est prévue pour cet épisode? |
|
|
|
Krymsson
Allo ? C'est qui ?
Inscrit le: 05 Nov 2006
Messages: 5374
Localisation: « This is the way the world ends...
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 2:00 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Euh aucune idée, on espère nous-mêmes 
Dès qu'on a le temps |
|
|
|
Super Heros
Inscrit le: 19 Fév 2007
Messages: 11
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 2:03 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
| Krymsson a écrit: | Euh aucune idée, on espère nous-mêmes
Dès qu'on a le temps |
Merci d'avance alors |
|
|
|
Hayden Lover
 Inscrit le: 30 Aoû 2007
Messages: 287
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 10:08 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci pour les sous-titres  |
|
|
|
stiiiz
 Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 1
|
| Posté le: Mer 21 Nov 2007 10:58 Sujet: Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible ! |
|
|
Bonjour, tout d'abord merci pour tous ces sous titres et le mal que vous vous donnez.
Je ne comprend pas pourquoi pour les episodes 8 et 9, les versions HDTV et 720p ont les memes fichiers. Merci de m'eclairer
EDIT : je viens de comprendre : les subs peuvent aller sur les 2 versions, trop bien !
Merci encore !!!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sondages
Blogs
Liste des Héros
Connexion
Carte des membres
S'enregistrer
