Sous-titres Heroes 209 VOVF : disponible !

Inscrit le: 04 Oct 2007 Messages: 9

Merci pour les sous titres, du boulot de plus en plus réussi.

Après une première relecture, seulement une correction....

---------------------------------------------
564
00:34:26,293 --> 00:34:28,220
jusqu'à que nous soyons tous morts.

jusqu'à ce que nous soyons tous morts.
---------------------------------------------

Bravo pour la qualité du travail réalisé.

++

Merci pour les sous-titres, sacré boulot, bravo!

Juste un petit truc qui me chiffonne, la toute dernière réplique.

Pour mieux coller avec l'idée de départ (religieuse) et la situation, au lieu de

- "Oh, put.."

J'aurais traduit par:

- "Nom de ...!"

Voilà, juste une suggestion.

"This is usually the part when people start screaming."

Inscrit le: 21 Nov 2007 Messages: 1

Ou sont les subs VO du 209 car il n'y a que les liens pour la VF.
et rien sur swsub

Merci pour les sous-titres Wink

Inscrit le: 29 Sep 2006 Messages: 3803 Localisation: France

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 18

Merci pour les subs Very Happy

Inscrit le: 20 Nov 2007 Messages: 1 Localisation: Cahors

Merci beaucoup !!! Very Happy

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

Inscrit le: 22 Nov 2007 Messages: 12 Localisation: France, Lorraine, Nancy

Merci beaucoup pour les sous titres ! Je sais pas ce que je ferai sans vous !

http://img267.imageshack.us/img267/6300/sylarsg0.th.jpg

Mais j'ai une question, une fois qu'on a téléchargé les sous-titres, on fait quoi ??

Edit Ama : On va sur Google.

http://www.heroes-france.com/forum/sujet_562.htm Wink

http://i233.photobucket.com/albums/ee117/ptyt3-chach0u/Sanstitre2.jpg

http://i233.photobucket.com/albums/ee117/ptyt3-chach0u/MarcAmanda.jpg

http://i233.photobucket.com/albums/ee117/ptyt3-chach0u/Avril-1.jpg

http://i233.photobucket.com/albums/ee117/ptyt3-chach0u/ana_ortiz.jpg

http://i233.photobucket.com/albums/ee117/ptyt3-chach0u/ahannah_1029.jpg

http://i233.photobucket.com/albums/ee117/ptyt3-chach0u/Chevalier.jpg

Ministre des affaires du coeur de Adam & Directrice Multimédia du CSNJ