Sous-titres Heroes 211 VOVF : disponible !

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 91

Episode 211 - Powerless

Les sous-titres hdtv et 720p du 11e épisode de la 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici : http://www.heroes-france.com/forum/sujet_174.htm

Transcript : www.ydy.com

100 ms entre 2 subs
Respect des cp avec priorité aux cps
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max

Flash, TheAma1, Evelye, Dolphen, FunkyBearz, MNk, Krymsson, Emma & CK (traduction, synchro, relecture).

v.1.0 (04.12.07)

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 18

Merci par avance et bon courage à la team Smile

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 4

merci par avance pour les derniers st de l'année et j'espere pas de la saison Shocked

Inscrit le: 27 Nov 2007 Messages: 2

Merci, épisode à savourer, faut le tenir en bouche jusque 2008

Super je suis impatient de voir l'épisode Wink

Fumer réduit vos chances d'être tué par Chuck Norris

Sortez les mouchoirs pour ce Volume Finale il y a de l'émotion et de l'action ! Et de l'action (déjà dit).

Ce sera également le probable dernier épisode de la saison 2 donc dégustez-le !

Edit : Le sub est une pré-release pour le moment... la version définitive viendra ce soir ou demain matin au plus tard.

The Connells - '74 '75

http://www.heroes-france.com/images/etoile.gif

... not with a whimper, but with a bang. »

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/bouton-alert.gif

Please... SPOILERLESS

Merci pour ces sous titres Wink

http://i164.photobucket.com/albums/u4/severine_sev/myspace-2.gif

http://i164.photobucket.com/albums/u4/severine_sev/bouton.gif

http://i164.photobucket.com/albums/u4/severine_sev/hironathanclaire.jpg

http://i164.photobucket.com/albums/u4/severine_sev/festival.jpg

Inscrit le: 20 Nov 2007 Messages: 1

Merci!

.

Inscrit le: 31 Oct 2007 Messages: 7

épisode d'envergure! merci à toute l'équipe

xo

C'est que j'ai failli oublier de remercier la team pour ces sous-titres de cet excellent épisode !
Donc, merci à tous Wink

Fumer réduit vos chances d'être tué par Chuck Norris

Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 18

Merci pour les subs de cette saison. Sans vous j'aurais, et je ne pense pas être le seul, été bien embété, donc MERCI

Néanmoins, petit "problème" à propos du dernier st. Ne serait il pas possible de faire 2 versions différentes pour les subs ? une version "tag" et une autre "no tag" (comme ça ce fait de plus en plus sur d'autres séries), car la plupart du temps, les indications de lieux bouffent une partie du sub (au niveau du time code, ça passe pas) et pour moi qui fait mes incrusts perso, bah c'est pas super top (je préfère ne pas savoir où je suis (je le découvre assez rapidement en voyant les personnages) plutot que le début de la trad manquante)

enfin j'espère que vous m'avez compris

Encore MERCI pour vos subs et à la saison prochaine (une rumeur fesait état de la fin de saison, même si la grève venait à ne pas perdurer)

@+

J'avais oublier la moindre des politesses, donc je m'execute: MERCI

Bonjour serait-il possible de mettre les sous titres en VO pour Episode 11 saison 2
merci d'avance

On va les faire, on n'a pas eu tout le temps disponible pour les réaliser, désolé pour le dérangement occasionné.

On essaiera de les sortir ce week-end.

The Connells - '74 '75

... not with a whimper, but with a bang. »

Please... SPOILERLESS

pas de soucis
en tout cas merci pour le boulot