Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 282
Localisation: Metz
Posté le: Ven 25 Jan 2008 13:50 Sujet: Sylar
Optilux a écrit:
Si vous entendiez la voix allemenade, il n'y aurait pas photo...
Tu parles des Simpsons ou d'Heroes
boom Darth,R2C, on vous oubliera po
Inscrit le: 13 Jan 2008
Messages: 324
Localisation: mange un brain shake avec le maître.
Posté le: Ven 25 Jan 2008 14:46 Sujet: Sylar
Optilux a écrit:
Si vous entendiez la voix allemenade, il n'y aurait pas photo...
jai entendu la version allemande (bien que j'ai rein compris) je préfère quand même la version français ( sa dépend des saisons) (et si tu parles des simpsons)
Oui, je parlais des Simpsons. Je n'ai pas encore vu la VA de Heroes.
boom Darth,R2C, on vous oubliera po
Inscrit le: 13 Jan 2008
Messages: 324
Localisation: mange un brain shake avec le maître.
Posté le: Sam 26 Jan 2008 21:15 Sujet: Sylar
c'est un point de vue personnel bien sur mais je suis vraiment pas fan des va.
gloire au css
Helios Dieu de la connaissance (avec quelques ratés)
Inscrit le: 26 Aoû 2007
Messages: 596
Localisation: Val d'Oise
Posté le: Sam 26 Jan 2008 22:00 Sujet: Sylar
Moi non plus, j'ai une fois vu ce que ca donnait la VA de Charmed (un jour où j'étais en voyage en Allemagne, et où j'avais rien à faire), c'est assez spécial ... (ce que j'aime pas avec l'allemand, c'est que t'as l'impression qu'ils débitent 3000 mots/sec)
Ce qui est bien, c'est que ça "colle" en général mieux que la VF. N'allez pas croire que je sois super fan de l'allemand ( ) mais je trouve les VA en général meilleures, à tel point que j'achète mes DVD de préférence en VO/VA.
Incuboss
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 282
Localisation: Metz
Posté le: Dim 27 Jan 2008 15:48 Sujet: Sylar
Optilux a écrit:
Ce qui est bien, c'est que ça "colle" en général mieux que la VF. N'allez pas croire que je sois super fan de l'allemand ( ) mais je trouve les VA en général meilleures, à tel point que j'achète mes DVD de préférence en VO/VA.
Ah...bon, tu as des exemples ?
Heroes en allemands sa pourait etre sympa
Magic medium
Inscrit le: 01 Fév 2008
Messages: 32
Posté le: Ven 01 Fév 2008 13:36 Sujet: Sylar
Excellent topic !
Super profil des personnages, cette série est géniale. La personnalité des personnages est bien trouvé et nous cahce encore de nombreux mystères !
L'une des meilleures séries du moment, à suivre...
A+
Dr Brains L'agitateur de neurones
Inscrit le: 21 Jan 2008
Messages: 219
Localisation: Au fond, à droite
Posté le: Dim 03 Fév 2008 21:52 Sujet: Sylar
Les voix des Simpsons sont géniales !!!
Arrêtez d'en dire du mal.
Pour info, C'est pas obligé d'avoir les mêmes voix que l'original pour que ça le fasse (exemple plutôt ancien : Starsky et Hutch. Les voix sont totalement différentes de la VO mais ça le fait quand même)
Pour ce qui est de Heroes, c'est vrai que les voix (en particulier celle de Sylar) sont plutôt mal faites (totalement d'accord pour la perte de l'accent de Momo, il est énorme quand il parle français en allant voir le Haïtien !)
Mais, pour ma part, je mettrais bien un carton jaune aussi aux traducteurs.
Le "I remember you" qui deviens : "On s'est déja rencontrés"
Ben, moi, je trouve que ça le fait pas trop (même si au final ça change pas fondamentalement la scène, on perd les répliques-cultes !)
Quel intérêt de modifier cette phrase ? Ils pouvaient pas lui faire dire " Je me souviens de toi" ?
Si Dieu est partout et peut tout faire, peut-il créer un monde d'où il est absent et où il ne peut rien faire ?
Mikemagma Je veux ton pouvoir!!!!
Inscrit le: 22 Jan 2008
Messages: 131
Posté le: Lun 04 Fév 2008 12:30 Sujet: Sylar
C'est vrai ça,exemple,avec cette scène dans parazite:
Quand Sylar attaché dit à Momo:
V.O(Enfin sous-titres,chuinul en anglais!!!! ):
"Tu vas me la donner cette *bip* de liste pour que je puisse m'y faire les dents!!!!"
Voix française:
"Tu vas me la donner cette *bip* de liste que je les enfonces tous six pieds sous terre!!!!"
P.s:J'adore ce passage où notre découpeur de crane a la larme à l'oeil avec en même temps,une rage folle!!!
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 282
Localisation: Metz
Posté le: Lun 04 Fév 2008 14:19 Sujet: Sylar
Mikemagma a écrit:
C'est vrai ça,exemple,avec cette scène dans parazite:
Quand Sylar attaché dit à Momo:
V.O(Enfin sous-titres,chuinul en anglais!!!! ):
"Tu vas me la donner cette *bip* de liste pour que je puisse m'y faire les dents!!!!"
Voix française:
"Tu vas me la donner cette *bip* de liste que je les enfonces tous six pieds sous terre!!!!"
P.s:J'adore ce passage où notre découpeur de crane a la larme à l'oeil avec en même temps,une rage folle!!!
Oui, mais tu mais le doigts sur une difference non-négligable au niveau de la traduction, car il tue pour les pouvoirs ( me faire les dent ) et pas pour le fun
boom Darth,R2C, on vous oubliera po
Inscrit le: 13 Jan 2008
Messages: 324
Localisation: mange un brain shake avec le maître.
Posté le: Lun 04 Fév 2008 17:40 Sujet: Sylar
Incuboss a écrit:
Mikemagma a écrit:
C'est vrai ça,exemple,avec cette scène dans parazite:
Quand Sylar attaché dit à Momo:
V.O(Enfin sous-titres,chuinul en anglais!!!! ):
"Tu vas me la donner cette *bip* de liste pour que je puisse m'y faire les dents!!!!"
Voix française:
"Tu vas me la donner cette *bip* de liste que je les enfonces tous six pieds sous terre!!!!"
P.s:J'adore ce passage où notre découpeur de crane a la larme à l'oeil avec en même temps,une rage folle!!!
Oui, mais tu mets le doigts sur une difference non-négligable au niveau de la traduction, car il tue pour les pouvoirs ( me faire les dent ) et pas pour le fun
je ne suis pas d'accord, la versions originale c'est une métaphore pour dire qu'il va les tuer et la vf sylar dit directement qu'il va tuer les personnes de la listes, mais pas qu'il tue pour les pouvoirs on le sait déjà
gloire au css
jer007
Inscrit le: 10 Déc 2007
Messages: 7
Posté le: Mar 19 Fév 2008 23:26 Sujet: Sylar
CYLAR A RETROUVE SES POUVOIR A LA FIN DE LA SAISON 2
je suis trop impatien de découvrire la suite de la série vous croyez que nathan va survivre mem aprè qu un on lui a tiré dessu
lol la saison 2 étai trop cool je sais pas komen je vais réussire a attendre la suite
xoxoxo
arween Le paradis retrouvé
Inscrit le: 25 Fév 2008
Messages: 56
Localisation: Entre Orlando bloom et Milo ventimiglia
Posté le: Mar 26 Fév 2008 20:17 Sujet: Sylar
bon désolée si ca déjà été posé, mais j'ai pas envie de tout relire (mais non je suis pas faignante )
Question, dans les premiers épisodes de la saison une, on voit un sylar mystérieux, qui se prend quand même quelques balles en pleine poitrine, et se volatise en quelques secondes, comment se fasse, s'il n'a pas la capacité de se regéner??
Un autre point aussi sur mister sylar, toujours en début des épisodes sylar tu d'autres victimes, la mère de moly (qui n'avait pas de pouvoir), le flic qui protégez moly bon on peut admettre que le flic voulait le tuer mais la mère ?? ne dis t'il pas à l'épisode ou il découvre qu'il est peut etre la bombe humaine, 'pourquoi je ferais ca, je tuais parce que les gens ne méritaient pas leurs pouvoirs, la c'est différents, y a des innocents', il éprouve des remords à l'idée de tuer des innocents, pourtant il en a massacré aux débuts
bref voilou quelques incompréhension de ma part
Krymsson Allo ? C'est qui ?
Inscrit le: 05 Nov 2006
Messages: 5375
Localisation: « This is the way the world ends...
Posté le: Mar 26 Fév 2008 20:23 Sujet: Sylar
arween a écrit:
Question, dans les premiers épisodes de la saison une, on voit un sylar mystérieux, qui se prend quand même quelques balles en pleine poitrine, et se volatise en quelques secondes, comment se fasse, s'il n'a pas la capacité de se regéner??
L'arrêt des balles : télékinésie.
Le "vol" : télékinésie ou pouvoir non-dévoilé.
Citation:
Un autre point aussi sur mister sylar, toujours en début des épisodes sylar tu d'autres victimes, la mère de moly (qui n'avait pas de pouvoir), le flic qui protégez moly bon on peut admettre que le flic voulait le tuer mais la mère ?? ne dis t'il pas à l'épisode ou il découvre qu'il est peut etre la bombe humaine, 'pourquoi je ferais ca, je tuais parce que les gens ne méritaient pas leurs pouvoirs, la c'est différents, y a des innocents', il éprouve des remords à l'idée de tuer des innocents, pourtant il en a massacré aux débuts
Il les a tué pour atteindre son but à chaque fois : Molly ou papa Walker, donc pour lui, ils étaient des obstacles, donc les tuer était nécessaire.
Dans le cas de sa possible explosion, les morts de ces personnes ne sont en aucun cas nécessaires à son "unicité".
Ensuite, c'est une question de point de vue (n'oublions pas non plus que c'est un psychopathe).
The Connells - '74 '75
... not with a whimper, but with a bang. »
Please... SPOILERLESS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sondages
Blogs
Liste des Héros
Connexion
Carte des membres
S'enregistrer
Posté le: Ven 25 Jan 2008 13:50 
) mais je trouve les VA en général meilleures, à tel point que j'achète mes DVD de préférence en VO/VA.
):
Please...