Heroes Sous titres

Posté le: Mar 21 Nov 2006 17:19 Sujet: Heroes Sous titres

Les sous-titres hdtv, hdtv.hr et 720p de la 1er et 2e saison de Heroes en français et en anglais sont disponibles ici.
Mise à jour continuellement depuis Novembre 2006.

Sujets utiles :

¤ Téléchargez la saison 2 en toute légalité avec TF1
¤ Heroes : la saison 2 en France dès la rentrée
¤ NBC propose gratuitement sa série Heroes sur Internet

Vous n'avez pas compris certains passages ?
Pas de panic, notre équipe a traduit/adapté la série avec des règles bien strictes :

40 caractères par ligne maximum sur 2 lignes,
25 caractères par seconde (CPS),
120 ms d'intervalle entre 2 subs,
Respect des changements de plan (CP) avec priorité aux CPS,
80 à 200 ms avant le début des paroles.

Progression :

http://images.heroes-france.com/images/travaux/percent-100.png

Synchronisation

Traduction

Contrôle Qualité

http://www.heroes-france.com/images/portal/h-f.com-fr.gif

Episode 211 - "Powerless"
Heroes.211.hdtv-lol.VF.srt (même fichier pour la version 720p.Dimension)

http://www.heroes-france.com/images/portal/h-f.com-usa.gif

Heroes.211.hdtv-lol.VO.srt

Heroes Memory, pour entrainer votre mémoire :

http://images.heroes-france.com/images/site/1195509819.jpg

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/ciseaux.gif

Episode 210 - "Truth & Consequences"
Heroes.210.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.210.720p.HDTV.DIMENSION.VF.srt (Même fichier)

http://www.heroes-france.com/images/portal/h-f.com-usa-off.gif

Heroes.210.hdtv-lol.VO.srt
Heroes.210.720p.HDTV.DIMENSION.VO.srt

Episode 209 - "Cautionary Tales"
Heroes.209.hdtv-lol.srt
Heroes.209.720p.dimension.VF.srt (même fichier)

Heroes.209.hdtv-lol.VO.srt
Heroes.209.720p.dimension.VO.srt

Episode 208 - "Four Months Ago"
Heroes.208.hdtv.lol.VF.srt
Heroes.208.720p.dimension.VF.srt (même fichier)
Heroes.208.hdtv.HR.VF.srt

Heroes.208.hdtv-lol.VO.srt
Heroes.208.720p.dimension.VO.srt

Episode 207 - "Out of Time"

http://medias.heroes-france.com/medias/sous-titres/save.gif

Heroes.207.hdtv.lol.VF.srt
Heroes.207.720p.nbs.VF.srt

Heroes.207.hdtv.lol.VO.srt
Heroes.207.720p.nbs.VO.srt

Episode 206 - "The Line"

Heroes.206.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.206.720p.dimension.VF.srt

Heroes.206.hdtv.lol.VO.srt
Heroes.206.720p.dimension.VO.srt

Episode 205 - "Fight or Flight"

heroes.205.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.205.720p.dimension.VF.srt
Heroes.205.1080i.VF.srt

heroes.205.hdtv-lol.VO.srt
Heroes.205.720p.dimension.VO.srt
Heroes.205.1080i.VO.srt

Episode 204 - "The Kindness of Strangers"

heroes.204.hdtv-lol.VF.srt
heroes.204.hdtv-hr.VF.srt
Heroes.204.720p.dimension.VF.srt

heroes.204.hdtv-lol.VO.srt
heroes.204.hdtv-hr-VO.srt
Heroes.204.720p.dimension.VO.srt

Episode 203 - "Kindred"

Heroes.203.hdtv.hiqt.VF.srt
Heroes.203.hr.hdtv.2hd.VF.srt
Heroes.203.720p.halcyon.VF.srt
Heroes.203.720p.ctu.VF.srt

Heroes.203.hdtv.hiqt.VO.srt
Heroes.203.hr.hdtv.2hd.VO.srt
Heroes.203.720p.halcyon.VO.srt
Heroes.203.720p.ctu.VO.srt

Episode 202 - "Lizards"

Heroes.202.hdtv.xor.VF.srt
Heroes.202.hdtv.hr.VF.srt
Heroes.202.720p.halcyon.VF.srt
Heroes.202.720p.ctu.VF.srt

Heroes.202.hdtv.xor.VO.srt
Heroes.202.720p.halcyon.VO.srt

Episode 201 - "Four Months Later"

Heroes.201.hdtv.xor.VF.srt
Heroes.201.720p.ctu.VF.srt
Heroes.201.hr.yestv.VF.srt
Heroes.201.xvid-fqm.VF.srt

Heroes.201.hdtv.xor.VO.srt
Heroes.201.720p.ctu.VO.srt
Heroes.201.hr.yestv.VO.srt

___________________________________________________________________________________________________

http://medias.heroes-france.com/medias/sous-titres/saveall.gif

< Fichier contenant tous les sous titres de la saison 1

Episode 123 How To Stop An Exploding Man

heroes.123.hdtv-lol.srt
Heroes.123.hr.tvf.VF.srt
Heroes.123.720p.ctu.VF.srt

Episode 122 Landslide

heroes.122.lol.VF.srt
heroes.122.hr.nbs.VF.srt
heroes.122.720p.ctu.VF.srt

Episode 121 The Hard Part

heroes.121.lol.VF.srt
heroes.121.hr.nbs.VF.srt
heroes.121.720p.nbs.VF.srt
heroes.121.720p.ctu.VF.srt

Episode 120 Five Years Gone

heroes.120.lol.VF.srt
heroes.120.hr.ctu.VF.srt
heroes.120.720p.nbs.VF.srt

Episode 119 .07%

heroes.119.lol.VF.srt
heroes.119.hr.tvf.VF.srt
heroes.119.720p.ctu.VF.srt

Episode 118 Parasite

heroes.118.hdtv-lol.VF.srt
heroes.118.hr.hdtv-fpn.VF.srt

Episode 117 Company Man

heroes.fpn-h.heroes.hr.s01e17.srt
heroes.fpn-h.heroes.s01e17.srt

Episode 116 Unexpected

heroes.116.hdtv-lol.VF.srt
heroes.116.720p.ctu.VF.srt

Episode 115 Run

heroes.115.hdtv-lol.VF.srt
heroes.115.720p.ctu.VF.srt
heroes.115.hr.nbs.VF.srt

Episode 114 Distractions

heroes.114.hdtv-lol.VF.srt
heroes.114.720p.ctu.VF.srt
heroes.114.hr.nbs.VF.srt

Episode 113 The Fix

heroes.113.hr.hdtv.XviD-ctu.VF.srt

Episode 112 Godsend

heroes.112.hdtv-lol.VF.srt
heroes.112.hr.hdtv.XviD-ctu.VF.srt

Episode 111 Fallout

heroes.111.hdtv-lol.VF.srt
heroes.111.hr.hdtv.XviD-ctu.VF.srt

Episode 110 Six Months ago

heroes.110.hdtv-lol.VF.srt
heroes.110.ctu.VF.srt

Episode 109 Homecoming

heroes.109.hdtv-lol.VF.srt
heroes.109.hr.nbs.VF.srt

Episode 108 Seven Minutes To Midnight

heroes.108.hr.nbs.VF.srt
heroes.108.lol.VF.srt

Episode 107 Nothing To Hide

heroes.107.hr.nbs.VF.srt
heroes.107.lol.VF.srt
heroes.107.notv.VF.srt

Episode 106 Better Halves

heroes.106.720p.ctu.VF.srt
heroes.106.fqm.VF.srt
heroes.106.hr.nbs.VF.srt
heroes.106.notv.VF.srt

Episode 105 Hiros

heroes.105.720p.ctu.VF.srt
heroes.105.hr.nbs.VF.srt
heroes.105.lol.VF.srt

Episode 104 Collision

heroes.104.720p.ctu.VF.srt
heroes.104.hr.ctu.VF.srt
heroes.104.lol.VF.srt

Episode 103 One Giant Leap

heroes.103.720p.ctu.VF.srt
heroes.103.hr.ctu.VF.srt
heroes.103.lol.VF.srt

Episode 102 Don't look back

heroes.102.720p.ctu.VF.srt
heroes.102.hr.nbs.VF.srt
heroes.102.lol.VF.srt

Episode 101 Genesis

heroes.101.720p.ctu.VF.srt
heroes.101.ctu.VF.srt
heroes.101.lol.VF.srt

Sous-titres réalisé par Sub-way.fr Webmaster Sixe (épisodes de 1 à 10 et 14 à 23) et Forom.com (épisodes 11, 12)

Comment utiliser les sous titres ? Par Krymsson