|
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_1055-210.htm |
| Héros |
Message |
Amarina
You've got to start trusting me
Inscrit le: 03 Mar 2007
Messages: 135
Localisation: France
|
Posté le: Jeu 08 Mar 2007 12:50 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
| Wolfang a écrit: | Je viens de penser a un truc
La VF ca va donner quoi quand le haitien parle en francais
il vont le faire parler allemand  |
Ah oui j'avais pas pensé a ca Parce que si il parle francais Claire doit comprendre quand il parle au téléphone . |
|
|
 |
Durden
Big Brother's watching you!
Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 2361
Localisation: Gone away
|
Posté le: Jeu 08 Mar 2007 12:53 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
| Wolfang a écrit: | Je viens de penser a un truc
La VF ca va donner quoi quand le haitien parle en francais
il vont le faire parler allemand  |
Oui surement allemand, ou anglais (ce qui serais plus intelligent, un haitien parler allemand...). |
|
|
 |
KAZ
Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages: 6
|
|
|
 |
Nathan
Nathan is Back
  Inscrit le: 28 Déc 2006
Messages: 11158
Localisation: Permanence électorale
|
Posté le: Jeu 08 Mar 2007 16:42 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
Je viens de voir que sur le site américain, 9th Wonders, beaucoup avaient été à la recherche de la traduction des propos échangés en français entre Mme Petrelli et le Haitien (ils ont trouvé la trado bien sur; il y en a déjà qui sont capables de donner des traductions du japonais...). Mais, au moins, pour une fois, nous avons été avantagés sur ce coup là !!
C'était un HS peut être mais bon....
| Citation: | Barbie
Je reviendrai juste sur le face à face Nathan/Linderman, et de ce qui s'y est dit. Quand il dit à Nate qu'on ne peut pas avoir à la fois une vie heureuse et une vie qui ait un sens, au début, ça m'a un peu... refroidie. Et puis, finalement, quand il explique pourquoi, j'ai trouvé cette remarque très juste. |
Au moins, Nathan a répondu franchement: il veut les 2 !..Mais c'est pas évident que ce soit possible, notamment pour lui....
Votez Petrelli !
Membre fondateur du C.S.N.P., Le Comité de Soutien de Nathan Petrelli. |
|
|
 |
Hakim
Eden McCain Fan
Inscrit le: 23 Nov 2006
Messages: 2204
Localisation: (St Denis)
|
|
|
 |
forminus
Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages: 4
|
Posté le: Jeu 08 Mar 2007 21:36 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
Salut, je rejoins ce super forum pour parler d'un série qui me scotche depuis sa sortie...
Excellent épisode effectivement que celui-ci avec pleins de rebonssiments.
Je pense qu'en VF, il vont faire parler l'haïtien en créole comme beaucoup de film de ces dernières années où un black parlait en français...
Sinon, je lis que vous redoutez six semaines d'interruption alors que le prochain épisode est prévu pour lundi prochain. Il n'y aura pas d'interruption puisque la série a commencé en hivers et se terminera au alentour de fin mai ( 22 épisodes probablement )
Bien à vous,
Forminus. |
|
|
 |
spiderboy
Yatta !
Inscrit le: 01 Fév 2007
Messages: 711
Localisation: Brest
|
Posté le: Jeu 08 Mar 2007 22:28 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
A moins qu'ils fassent comme dans Lost, en transformant une francaise en Allemande (cf: Rousseau...)  |
|
|
 |
Degon
Nakamura Sr=Linderman, Sylar=Jessica
Inscrit le: 08 Déc 2006
Messages: 392
|
Posté le: Ven 09 Mar 2007 0:55 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
C'est moi ou le prénom de Mr Bennet est Ken?
Au début de l'épisode, à la fin d'une phrase, j'ai cru entendre Ted l'appeler Ken...  |
|
|
 |
Nathan
Nathan is Back
  Inscrit le: 28 Déc 2006
Messages: 11158
Localisation: Permanence électorale
|
|
|
 |
Degon
Nakamura Sr=Linderman, Sylar=Jessica
Inscrit le: 08 Déc 2006
Messages: 392
|
Posté le: Ven 09 Mar 2007 1:20 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
Nan celui la je préfère ne pas le tenir.
Franchement Ken, vous imaginez?...
Mais si un anglophone pouvais vérifié, parceque j'ia distictement entendu "kèn" à la fin d'un phrase de Ted, c'est peut-être la fin d'un autre mot, mais c'est pas l'impression que j'ai eu. (ceci dit je préfèrerais me tromper du coup!)
Bref, si quelqu'un à le temps de me donner tord, ça m'arrangerais beaucoup. |
|
|
 |
Nathan
Nathan is Back
  Inscrit le: 28 Déc 2006
Messages: 11158
Localisation: Permanence électorale
|
|
|
 |
Tokimura
Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 32
Localisation: France
|
Posté le: Ven 09 Mar 2007 1:49 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
Je pourrais parler des heures sur cet épisode mais je ne trouve pas les mots à part dire que c'est énorme. Plus d'un mois d'attente ça va être très dur.  |
|
|
 |
lekid
Candice lover's too...
Inscrit le: 03 Déc 2006
Messages: 607
Localisation: Fes, Maroc
|
|
|
 |
nadege75
Inscrit le: 24 Jan 2007
Messages: 35
|
Posté le: Ven 09 Mar 2007 11:22 Sujet: [s1] Episode 18 - Parasite (Parasite) |
|
|
AH yest j'ai vu l'épisode.
J'ai pas voulu me jetter dessus lundi soir en me disant qu'ensuite il faudrait attendre 6 semaines...
Mais j'ai craquée hier soir!
bon que rajouter à tout ce qui a été dit?
QUE CA VA ETRE LONG MAINTENANT!
Vivement le final, j'ai hate de connaitre la fin! |
|
|
 |
U.F.O
Fondateur du C.S.M.S
Inscrit le: 14 Fév 2007
Messages: 579
Localisation: Lyon
|
|
|
 |
|
|
 |