Heroes sur TF1 en Septembre 2007

Inscrit le: 28 Nov 2006 Messages: 265 Localisation: Grenoble

Pour ma part, je l'ai commencé en Vostfr, je continuerai à la regarder en Vostfr. De plus, c'est excellent pour apprendre la langue.
Mais en septembre, avec Lost 3? Shocked

C'est pas censé passer durant l'été?

Fondamentalement, nous sommes tous la somme de nos peurs.
Afin d'accomplir notre destinée, nous devons affronter ces peurs et les dompter.
Qu'elles viennent de ce que l'on connaît... Ou de l'inconnu.

Inscrit le: 23 Oct 2006 Messages: 960 Localisation: Paris

très bonne remarque, la VOst est une très bonne façon pour perfectionner son anglais !

"But the world is not small, you are. Fate can find you anywhere"

http://img441.imageshack.us/img441/5121/ban5iz0vp2.png

Présidente du C.S.N.P

http://img182.imageshack.us/img182/7884/mugglesja2.gif

membre de l'OWI

Posté le: Mer 29 Nov 2006 0:59 Sujet: Heroes sur TF1 en Septembre 2007

Ben je vous dis pas le choc que j'ai eu avec Lost... quand tu regardes Lost en VO avec la voix de Sahid, ou Sun, et quand t'entends la VF derrière... Evil or Very Mad

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/bouton-alert.gif

The Connells - '74 '75

http://www.heroes-france.com/images/etoile.gif

... not with a whimper, but with a bang. »

Inscrit le: 28 Nov 2006 Messages: 265 Localisation: Grenoble

Vu l'ampleur que la série commence à prendre en France, je pense que le titre restera le même. De plus il est court et accrocheur.

Fondamentalement, nous sommes tous la somme de nos peurs.
Afin d'accomplir notre destinée, nous devons affronter ces peurs et les dompter.
Qu'elles viennent de ce que l'on connaît... Ou de l'inconnu.

Inscrit le: 29 Nov 2006 Messages: 88

Inscrit le: 23 Oct 2006 Messages: 960 Localisation: Paris

J'ai déjà peur de ce que va donner "Save the cheerleader, save the world !" dans la VF

C'est tellement bien dit dans la VO Very Happy

"Sauve la Pom-Pom Girl, Sauve le monde".

The Connells - '74 '75

... not with a whimper, but with a bang. »

Inscrit le: 13 Nov 2006 Messages: 1255 Localisation: $ Las Vegas $

ou sauve la fille et sauve le monde

en france il n'y a pas de pompom girl !

c'est clair que j'ai peur aussi du resultat traduit, tellement de choses vont etre perdues dans la vf, je suis comme tout le monde, je continuerais de la regarder en vost.
par contre j'avais ete agreablement surprise par la traduc des 4400 qui etait pas mal. dc l'espoir perdure...

mr muggles powaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
RIP le CCS, au moins on aura bien rigolé...

le mieux etant de s'accrocher en VOST.
on les as avant et c'est encore pour mieux pour notre anglais Wink

vive les serie Smile

i like the heroes Smile

comment reviser son anglais avec PLLLAAAIIISSSIIIRRRRR!!!! Laughing

mr muggles powaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
RIP le CCS, au moins on aura bien rigolé...

Je pense qu'on va bien rigoler cet été...C'est vrai qu'avec l'exemple de Lost y'a de quoi flipper un peu.
Peu importe, comme vous l'avez dit plus haut ça ne peut que faire du bien de mater les épisodes en vo.
Peut-être que grace au web les frenchies apprendront l'anglais...
Au fait avez vous remarqué que sur le site NBC les trailers heroes ne sont pas visibles d'un ordi connecté en France ? je ne sais pas à qui on doit ce type de restrictions (tf1 qui a racheté les droits?), mais je crois que ces personnes devraient un peu ouvrir les yeux et s'apercevoir que de multiples canaux sont disponibles pour contourner leur blocages de fortune.
Bref tout ça pour dire, qu'à l'heure du monde global (qu'on le veuille on pas), il serait temps que la téloch cesse de nous prendre pour des idiots juste bons à mater la starac ou super nani!!!

Il parait qu'on verra la série en mars et non en septembre sur TF1...