[Video] Heroes version Française

T'es sur ?
J'ai des doutes ... Confused

http://img187.imageshack.us/img187/8868/movie1ny9.gif

Moi franchement je sais pas quel est le pire !!! j les mettrais toutes les 2 dans le même sac !!! c est vraiment abusé de mettre des génériques aussi pourri !!!

Bon, j'ai re-essayé de l'ecouter, mais rien a faire, toujours reussi a l'aller jusqu'au bout...c'est triste quand même Confused

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/joe-milo-ban2.jpg

Merci a Jean Grey pour la ban

Inscrit le: 27 Oct 2006 Messages: 630 Localisation: Vannes

Vous êtes dingue!
Faf Larage c'est trop bien.. pour se poiler la face Very Happy

V'là le nombre de trips grâce à Faf Larage ! rien que sa chanson.. et son nom ont suffit pour faire rire toute la Bretagne Razz

!
Vive les génériques debilos !

http://img166.imageshack.us/img166/5034/bannmalaisiero1.jpg

http://img19.imageshack.us/img19/33/csscityjv2.png

REJOIGNEZ la ville du CSS ! L'industrie du CSS * Un click par JOUR
Ma galerie

Bientôt de retour * Don't worry

Inscrit le: 05 Nov 2006 Messages: 6279

Revenons sur le sujets mes chers : Heroes en version française.

Flight Of The Conchords - I've got hurt Feelings

Inscrit le: 27 Oct 2006 Messages: 630 Localisation: Vannes

(mes chers quoi =D?)
Oui. Heroes en français, c'est pas mal quand on connaît pas la VO. Exemple ? J'ai passé le 1er épisodes à quelques amis (un échantillage représentant de la population française, EVIDEMMENT!), et tous sont d'accord pour me dire que rien n'est choquant.

Mais il est vrai que l'on perd une part, un morceau mythique de la série, à savoir, les magnifiques voix et chuchotements, les tons, et tout ce qui s'approche de près ou de loin à la performance vocale de ces acteurs. Ha mais c'est trop fastoche de parler ! Oui.. mais quand c'est pas naturel.. non Smile

Essayez de faire le méchant le plus sérieusement possible.. S'pas évident !

REJOIGNEZ la ville du CSS ! L'industrie du CSS * Un click par JOUR
Ma galerie

Bientôt de retour * Don't worry

Inscrit le: 16 Mar 2007 Messages: 20 Localisation: Paris (92)

et mohinder il a perdu son accent Sad

ahaaaaa mais pfff vive la VO!

Ben j'aime pouah du tout. Ca sonne bien faux ces doublages ... De toute façon rien ne remplace la VO Razz

.
C'est un tout, les acteurs incarnent leurs persos avec leurs attitudes, leurs expressions et leurs voix ...
On est vraiment des priviligiés d'avoir pu la savourer dans sa version originale Wink

Et comme si c'était pas suffisant ils vont coller un générique avec une chanson ... Sad

...

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_niki.gif

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_sylar.gif

http://sd-1.archive-host.com/membres/up/104754353925646148/cssbc.gif

http://img397.imageshack.us/img397/3006/sanstitre0003.gif

Inscrit le: 20 Mar 2007 Messages: 59

Alors sincerement c'est pas le pire doublage que j'ai entendu quand même!!
Cette annee la palme revient je pense a M6 avec Supernatural!!!!
Mais sinon c'est nul quand même!!! Laughing

Inscrit le: 27 Oct 2006 Messages: 630 Localisation: Vannes

g vu les 3 premier épisode en vf sa crain tro
en vf le voi de clair es horible vive le vostfr c bocou mieu

C'est triste que tu critiques la VF alors que ton message n'est absolument pas Français. Cool

J'ai regardé les deux premières vidéos et je dois dire que je suis agréablement surpris. Je trouve un peu triste que Mohinder perde son accent mais dans l'ensemble, je pense que le doublage n'est pas trop mauvais.

Bien sûr, je préfère de loin la VOSTF mais je suis content de savoir que mes amis pourront regarder Heroes en Français sans pleurer à chaque épisode à cause de doublage merdiques.

Investi d’une Mission Divine, le Roi Arthur tente de guider son peuple vers la lumière :

« Seigneur, je me vouerai tout entier à la noble quête dont Vous m’honorâtes. Mais avec l’équipe de romanos que je me promène, ça va pas être facile ! »