|
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_1439-15.htm |
| Héros |
Message |
swan974
Save the cheerleader, save the world
 Inscrit le: 05 Avr 2007
Messages: 314
Localisation: Au QG des Petrelli
|
 Posté le: Dim 15 Avr 2007 13:00  Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
Au début, je me demandais si c'était la vf de Mohinder (voix off), ensuite, j'ai fait les gros yeux en entendant Simone parler. La VF de Peter m'a choquée car je pensais qu'ils allaient garder sa vf dans Rocky Balboa qui lui allaitvraiment mieux car là, ça le rend plus "mature" qu'il ne l'est, on ne sent plus son coté sensible et vulnérable.
Je me suis peut etre habituée à entendre les voix originaux mais cet extrait ne m'a pas trop convaincue... bon, je vais la visionnner une 2eme fois  |
|
|
 |
Starfunk
Et Jus†icE pour tous !
 Inscrit le: 03 Mar 2007
Messages: 310
Localisation: Marseille, New York, Toyko, Odessa, ça dépend ...
|
| Posté le: Dim 15 Avr 2007 13:09 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
Je trouve que les voix sont biens mais ce sont les doubleurs qui ne savent pas s'en servir ...   |
|
|
|
LoisKent
Will you marry me Petrelli ?
 Inscrit le: 16 Mar 2007
Messages: 1606
Localisation: Aux côtés de Peter Petrelli
Age: 21
|
| Posté le: Lun 16 Avr 2007 0:24 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| C'est peut-être pas la version définitive, si ? |
|
|
|
dany
a l'abordage!
 Inscrit le: 08 Déc 2006
Messages: 1179
Localisation: au milieu de l'ocean Oo (vous saviez qu'il n'y avait que de l'eau?)
|
| Posté le: Lun 16 Avr 2007 19:24 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| Ptituz a écrit: | Seul le Premier épisode a été doublé.
Comme l'a précisé le directeur des aquisitions de TF1, la chaîne n'est pas satisfaite de cette VF et a demandé à ce qu'elle soit retravaillée.
Source : http://www.jeanmarcmorandini.com/news.php?id=4268
Bonne nouvelle ?! |
je suis d'accord , pas de satisfaction possible avec cette version. Leur voix ne collent vraiment pas. On dirait une parodie. |
|
|
|
Fazz
Rejoignez le C.P.H. !
 Inscrit le: 16 Jan 2007
Messages: 98
Localisation: France
|
|
|
|
sw38
 Inscrit le: 16 Avr 2007
Messages: 122
Localisation: Echirolles
|
| Posté le: Lun 16 Avr 2007 19:55 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| Précision, TF1 n'a pas accepté de VF encore c'est seulement la version Belge aprés je sais pas si TF1 va la garder mais c'est belle est bien la version Belge. |
|
|
|
The Edge
On The Move l 3D
 Inscrit le: 12 Nov 2006
Messages: 1258
Localisation: Lille
Age: 20
|
| Posté le: Lun 16 Avr 2007 21:01 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| Fazz a écrit: | Oh et puis le titre : "Hors du commun"... le titre devrait l'être moins !  |
c'est vrai ca ! il aurait put mettre "le gene" ou "genese" ! Image trop grande (500x110 maxi)
 
  |
|
|
|
spiderboy
Yatta !
 Inscrit le: 01 Fév 2007
Messages: 712
Localisation: Brest
|
| Posté le: Ven 20 Avr 2007 13:03 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| Pour la voie francaise de Simone c'est la même actrice qui fait Jean Grey dans X-men ca fait un peu bizard mais le pire c'est quand même Suresh (vaut mieux en rire ) |
|
|
|
Deadly Rose
 Inscrit le: 12 Mar 2007
Messages: 37
Localisation: France, Pas-de-calais (62)
|
| Posté le: Ven 20 Avr 2007 13:05 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
Horrible comme VF, heureusement qu'ils l'ont pas gardée  ... même si je doutes que ce soit mieux que ça.. |
|
|
|
Jim Profit
Nathan is here to stay!
 
Inscrit le: 01 Déc 2006
Messages: 9229
Localisation: Complote une obscure machination à Bruxelles
|
| Posté le: Ven 20 Avr 2007 13:16 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| Les gars y a pas de version belge... les derniers extraits montrent sans doute le doublage définitif... |
|
|
|
Huggerz69
Irréductible spectateur
 Inscrit le: 15 Avr 2007
Messages: 1700
Age: 18
|
| Posté le: Ven 20 Avr 2007 13:20 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
Ca fait vraiment peur alors si c'est la version définitive, c'est vraiment mauvais pour certains peronnages !
Je comprends pas pourquoi ils n'ont pas gardé Mohinder comme narrateur, il ne faudrait pas que ça ait un jour de l'importance dans l'histoire car TF1 l'aurait dans le "baba" ! |
|
|
|
oscar93
 Inscrit le: 20 Mar 2007
Messages: 97
Localisation: sevran
|
|
|
|
AliceGA
 Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 1689
Localisation: CSS Paradise
|
| Posté le: Ven 20 Avr 2007 15:24 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| Jim Profit a écrit: | | Les gars y a pas de version belge... les derniers extraits montrent sans doute le doublage définitif... |
Oui c'est la version définitive, puisque TF1 avait demandé a refaire le doublage juste après que celui du premier épisode soit fait, or on a déjà des extraits des 5 premiers épisodes. |
|
|
|
Jean Grey
I say jackpot
 
Inscrit le: 15 Déc 2006
Messages: 11877
Localisation: Val d'Oise
|
| Posté le: Ven 20 Avr 2007 15:49 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
| Jim Profit a écrit: | | Les gars y a pas de version belge... les derniers extraits montrent sans doute le doublage définitif... |
Malheureusement pour nous, pauvres francophones |
|
|
|
guizmo71
Inscrit le: 15 Avr 2007
Messages: 175
Localisation: Paris
|
| Posté le: Ven 20 Avr 2007 15:56 Sujet: [Video] Heroes version Française |
|
|
Ouais comme pour lost, et d'autres.
Condoléances aux familles des acteurs, toussa ....  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sondages
Blogs
Liste des Héros
Connexion
Carte des membres
S'enregistrer
