[Video] Heroes version Française

Houla c'est horrible ce qu'ils ont fait ! La voix de Niki est nulle aussi !
Je pense aussi que c'est la version definitive, ils n'auraient pas doublé 5 episodes si ça l'étaient pas je pense.

- bannière trop haute Wink

-

Les français qui connaitrons Heroes par la VF auront de faux apprioris sur les personnages : Niki à une voix de blonde ecervellée alors qu'elle est plutot intelligente et Hiro celle d'un japonnais ridicule et même pas drôle.

May the Force be with you

Ou avez vous entendu les voix de Niki, Hiro , etc ??? Shocked

Ben finalement la voix de Peter est pas mal Smile

Bon ils semblent qu'ils ont décidé de faire des mix pompom girl et cheerleader ... pour que tout le monde comprenne je crois Razz

mdr

Pour le reste, ben faut s'habituer quoi ...

aïe, j'ai mal au petit coeur.
Et dire que la france va connaitre cette version ! Je suis décu, je crois que la VF sera pas pour moi !
Petite question : Pour le deuxiéme tour des élections ( pour le 1er c'est un peu tard) Pkoi pas demander en Re-redoublage pour etre au plus proche de la VO !
Ou pourquoi TF1 ne tente pas une diffusion en VOSTF !
(Sinon Bonjour quand même a tous !)

Il n'y a que les vivants qui ont des problémes

Merci de m'avoir fait rire avec cet extrait VF ! Laughing

Et j'adore surtout le résumé au début du 2ème épisode :
"de la chairlaideure..." et l'employé de bureau capable d'agir sur le continuum espace-temps Laughing

Sans oublier "Il était sur le point de toucher un but !"

La voix de Bennet trop grave, celle de Niki mode prostituee... Nathan n'en parlons pas m'enfin la voix de Pasdar a un timbre special. Pour Hiro décevant mais je crois qu'on s'y attendait tous. Claire, pas assez douce au niveau de la voix, je trouve que comme Niki ca fait limite un peu vulgos...
Peter même combat, ca le vieillit d'un coup.

Bref ! ya que Simone pour qui ca va Laughing

mais apres tout, pensons que ca aurait pu etre bienn pire...

Membre permanente du CSNP,

http://img291.imageshack.us/img291/1368/violet2copyqx4ro5.jpg

UP, UP AND AWAY
"His name is Nathan Petrelli. He is Clark Kent without the glasses. Instead of a cape, he wears pyjamas when he flies. Very cool !"

Bon il faut sauver la chairlédeureuh et sauver le monde.

Inscrit le: 07 Jan 2007 Messages: 757 Localisation: Bordeaux

La voix de Claire me fait penser à celle de Claire dans Lost.

=> Fondateur du C.S.C |

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_sylar.gif

|

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_hiro.gif

Hayden Panettiere Online - hayden-fr.net

J'aime pas du tout ... Rolling Eyes

http://img187.imageshack.us/img187/8868/movie1ny9.gif

Je suis du même avis que la plupart d'entre vous, et je rajouterais aussi que la voix off n'est pas assez mystérieuse, ou pas assez grave, elle plutôt superficielle je trouve.

http://img266.imageshack.us/img266/3233/save1hp6.gif

Membre fidèle, dévouée et passionnée du CSS ! Vive notre maître ! Vive Sylar ! I ♥ Sylar

http://img100.imageshack.us/img100/7889/hgtdshehh9.png

normalement la VF de Nathan est Jean-pierre michael, la VF de brad pitt. il avait déjà doublé pasdar avant (dans les chemins de l'étrange et desperate housewives)

et la VF de simone est Geraldine asselin, la VF de Halle Berry dans les 3 x-men et dangeureuse séduction. elle est aussi la VF de Anna-lucia dans Lost (et michelle rodriguez dans SWAT)

http://membres.lycos.fr/cleaforever/accueil/www/us/forever08.GIF