[Video] Heroes version Française

C'est décevant s'ils gardent les voix des deux premières vidéos du topic... Peter ça ne lui correspond pas du tout, on lui met une voix virile en français, une voix grave alors que ça colle pas au personnage...
Mohinder ça va pas du tout on dirait un film amateur style "les petits détournements" (des parodies..)
Et Claire n'en parlons pas, c'est pas du tout crédible...
Il auront une mauvaise audience avec cette version française...
Crying or Very sad

"Your Heart has the Ability to Love Unconditionally"
*~ Den Kongerike Overlykkelig å Lyseblå ~*
*~ Velkommen inne min galleri ~*

http://img230.imageshack.us/img230/8026/celibrapm2.gif

Inscrit le: 20 Mar 2007 Messages: 97 Localisation: sevran

bah j'espère bien pour eux... sinon c'est un bide...

"Your Heart has the Ability to Love Unconditionally"
*~ Den Kongerike Overlykkelig å Lyseblå ~*
*~ Velkommen inne min galleri ~*

Apparemment, c'est la version définitive, surtout qu'il y a des rumeurs comme quoi Heroes sera diffusé en été finalement Wink

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/hrg.gif

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/na.gif

http://img526.imageshack.us/img526/857/boutondk4.gif

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/universal%20gallery/fringe-ban.jpg

http://img356.imageshack.us/img356/6430/bouton12qc6.gif

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/universal%20gallery/DW_TARDIS_ANI_200.gif

personnellement je trouve ces deux extraits LAMENTABLES... La serie à l air a *bip* vu en Francais... on dirait que c'est le même gars qui fait les voix de Mohinder et Peter, et ces voix et ces accents n ont rien a voir avec ce que transmettent les acteurs. Mohinder avec la voix de Max de fun radio, peter la grosse voix, tres confiante... Zero... je suis extremement decu... les traductions au mot a mot sont pitoyables aussi... ils se rendent même as compte qu on parle pas comme ca en France... quel gachis, pour un serie tellement geniale... il vont la défoncer. Ils comprennent même pas ce qu ils disent, ni qui parle... du boulot baclé, comme d'hab... franchement autant la passer en anglais... Evil or Very Mad

C'est vrai que les vf de Mohinder et Peter son assez similaires, j'avais du mal à savoir qui parlait en voix off dans le 1 er épisode lorsqu'on voit Peter en haut de l'immeuble s'apprêtant à sauter. J'imagine même pas les dialogues entre ces deux là.
Très déçue par la vf de Peter, c'est clair, elle lui retire sa sensibilité et son manque de cofiance en lui.

"I dont know who I am without you."
Membre du C.S.N.P, comité de soutien de Nathan Petrelli

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_peter.gif

http://i190.photobucket.com/albums/z270/bliss_hole/boutmohgrand.png

http://img140.imageshack.us/img140/2017/csnpfs4.jpg

http://img156.imageshack.us/img156/7884/firejf4.jpg

http://img84.imageshack.us/img84/9714/50883958920070701162144ov6.jpg

moi j'ai écouté la voix de Niki et de Micah...Vraiment moche ! Et je n'arrive pas à m'y habituer... Confused

http://img64.imageshack.us/img64/911/vava6bt6xn4.png

http://img50.imageshack.us/img50/4430/vava7id4eb7.png

# Fondateur du C.S.C : Comité de Soutient de Claire #

J'ai pas entendu celle de Micah mais c'est vrai que celle de Niki fait peur Rolling Eyes

"I dont know who I am without you."
Membre du C.S.N.P, comité de soutien de Nathan Petrelli

Bon alors voilà, j'y ai réfléchi et je souhaite creer un topic qui serait une sorte de pétition pour qu'ils changent les voix avant d'aller plus loin, je ne sais pas trop comment ça marche les pétitions mais je sais qu'une fois ou deux cela avait marché sur le net pour que des séries continuent.
Si cette idée est possible qu'est ce que vous en pensez?!
Militons pour un avenir meilleur pour la série qui se diffusera sur TF1 !!!

Si nous sommes en masse nous pouvons peut être accélérer le procesus si ce n'est pas déjà trop tard...

"Your Heart has the Ability to Love Unconditionally"
*~ Den Kongerike Overlykkelig å Lyseblå ~*
*~ Velkommen inne min galleri ~*

Au moins Sylar est prononcé presque correctement, c'est moins pire que si ca avait été Sylar lu en français!

La terre tourne a environ 1600 KM/H, et nous nous accrochons désespérément à elle...Comme les premiers froids de l'hiver annonce la migration, à l'instar du passé qui semble gravé dans la pierre....la mort est-elle inéluctable? Ou avons nous le pouvoir d'altérer la course du destin....?

http://www.bulma-animation.org/u/p/7/lme8uaw8h7v8und8eo05rrhd81.gif

J'ai limpresion dentendre des adolescents qui double la serie dans leur chambre sa frole le registre tragique et on n'est en plein de le pathetique Mad

si Heroes marche pas en france on jen voudrai pas o gen

Save the cheerleader Save the world !

Dans ce cas: Si quelqu'un s'y connaît en pétition c'est le moment!!!
Biensûr s'il est ok pour nous aider Rolling Eyes

Il y aurait-il un modo bon en la matière?? Rolling Eyes

edit K: Faites vous plaisir : http://www.lapetition.com/

"Your Heart has the Ability to Love Unconditionally"
*~ Den Kongerike Overlykkelig å Lyseblå ~*
*~ Velkommen inne min galleri ~*

Inscrit le: 07 Mar 2007 Messages: 108 Localisation: Strasbourg

Ho mon dieu ... ils ont osés ! c'est trop immonde ! WOUAAAAA Shocked

Are you on the list ?

I wasn't begging for my life ... I was offering you yours...

http://img132.imageshack.us/img132/9580/sanstitreoo6.png

Inscrit le: 27 Oct 2006 Messages: 630 Localisation: Vannes

Ca m'a fait un terrible choc d'entendre la VF.
Toutes la sensualité de la voix de notre belle Niki a disparu.
C'est normal qu'on soit pas satisfait. . . on était trop habitué à entendre leur vrai voix. Faudra s'y faire sauf si les voix sont quelque peu retravaillées.
Je trouve qu'on tombe tout de même dans des voix trop bateaux.. et les paroles que tient Mohinder paraissent débiles :s

http://img166.imageshack.us/img166/5034/bannmalaisiero1.jpg

http://img19.imageshack.us/img19/33/csscityjv2.png

REJOIGNEZ la ville du CSS ! L'industrie du CSS * Un click par JOUR
Ma galerie

Bientôt de retour * Don't worry