[Video] Heroes version Française

mais ces 5 épisodes, c'est pas du fandoublage ? Shocked

nan sans dec, c'est pas du fandub? Shocked

parcque la, ce serai vraiment la première fois que les voix soient aussi éloigné que possible de l'original. j'éspere avoir raison et que ce travail et juste celui de fan.

en plus je vois mal tf1 laissé sortir sa nouvelle série phare comme ça sur le net, alors que sur le site heroes de tf1, ils utilisent des clip en VO.

je reste dubitatife

Merci TF1

Inscrit le: 21 Mar 2007 Messages: 969 Localisation: près de Colmar

OMG
il vont pas faire ca quand même Shocked

cette chanson est horrible !

http://img267.imageshack.us/img267/2248/bannheroesparisqk9.jpg

Membre du C.S.P et du C.S.J

je sais pas pour vous, mais cette été je vais pas beaucoup regarder la télé, ni en septembre si heroes est en septembre.....

Pour rappel : ce n'est pas TF1 qui double la série. TF1 n'est que le DIFFUSEUR. La série est une série Universal, et doublée en france en interne par Universal Studio Canal. Donc si vous êtes pas contents du doublage, c'est chez Studio Canal qu'il faut vous plaindre. De même la musique de générique de début, c'est un artiste Universal Music qui a été choisi puisque doublé par Universal. TF1 eux, ils y sont pour rien et ne peuvent que mettre un véto sur la diffusion, sans plus

Mais au risque de manquer d'argent puisqu'ils ont payé les droits de diffusion avant le doublage déjà.

Inscrit le: 27 Oct 2006 Messages: 630 Localisation: Vannes

Hotsuki a raison. Si on doit s'en prendre à une société/... ce n'est pas TF1 mais Universal qui a ch*é dans la colle c'est le cas de le dire. Enfin.. J'ai fais écouté la VF à des amis et tous ont été d'accord pour me dire qu'il n'y a rien de choquant. On est mécontent, ça se comprend, mais le travail n'est pas SI mal fait Smile

Edit: OMG! J'avais pas écouté le générique.
J'adore le commentaire d'un des visiteurs :

Cette chanson est horrible, quand tu la vu en Vo, tu peux pas suporter ca !!! ils alucinent chez tf1

Non, mais je rêve... C'est une mauvaise blague... Ils ne pensent pas vraiment de faire nous faire écouter ca...?!
Je suis parfois content de regarde en VO et en direct des USA...

Vous ça vous choque, c'est normal, mais les telespectateurs français lambda ça les choquera pas Laughing

http://img296.imageshack.us/img296/512/heroes0223de6.jpg

Membre du

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_peter.gif

et du

http://img230.imageshack.us/img230/8026/celibrapm2.gif

Avi by ladybozi. Bann by Yunie.

Inscrit le: 23 Nov 2006 Messages: 2112 Localisation: (St Denis)

ils vont donc creer un generique visuel pour heroes

Mon MySpAcE

http://img246.imageshack.us/img246/4168/17110edenubpn7.gif

- Nul n'est parfait , la perfection est divine
- It's my life take it or leave it ... Very little knowledge is dangerous.
- L'avantage d'être intelligent, c'est qu'on peut toujours faire l'imbécile, alors que l'inverse est totalement impossible.

- La joie de vivre devrait être obligatoire