[Video] Heroes version Française

Inscrit le: 29 Sep 2006 Messages: 3803 Localisation: France

Episode 1, "Hors du commun" extrait en version française.

Episode 2 : Découverte en série

http://images.heroes-france.com/images/site/1195509819.jpg

http://krymsson.free.fr/pictures/compteur.jpg

http://images.heroes-france.com/images/site/1187827640.jpg

Spoiler

http://img187.imageshack.us/img187/8868/movie1ny9.gif

Inscrit le: 07 Jan 2007 Messages: 390

Oula... C'est bien la version TF1-approved? Parce que ça fait peur, un peu. Mr. Green

say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to

*Membre permanent du C.S.N.P. Vote Petrelli!*
*Membre du C.S.S.*

Inscrit le: 13 Nov 2006 Messages: 1255 Localisation: $ Las Vegas $

en même temps ceux ceux qui n'ont pas vuent la serie en VOSTFR, se diront que c'est Bien ! Smile

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/saved-ban.jpg

http://www.le-village-lost.com/save1.gif

“Luck is what happens when preparation meets opportunity.” Doyle Brunson

Inscrit le: 07 Jan 2007 Messages: 390

C'est à souhaiter. J'admets que la voix de Simone ne m'a pas trop fait bondir Laughing

say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to

*Membre permanent du C.S.N.P. Vote Petrelli!*
*Membre du C.S.S.*

J'espère au moins que ce sera mieux pour Nathan, Sylar ou encore Hiro Rolling Eyes

http://img155.imageshack.us/img155/2465/celibde5.gif

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/snstsyl6.gif

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/na.gif

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/universal%20gallery/ten-ban.jpg

http://img526.imageshack.us/img526/857/boutondk4.gif

http://i55.photobucket.com/albums/g145/audreypuce/hrg.gif

Inscrit le: 07 Jan 2007 Messages: 733 Localisation: Bordeaux

La voix de Simone est la mieux mais... vous voyez ce que je veux dire Laughing

Sinon j'ai un peu peur pour la voix de Claire et des autres.

=> Fondateur du C.S.C |

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_sylar.gif

|

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_hiro.gif

Hayden Panettiere Online - hayden-fr.net

C'est la moins pire on va dire ... Laughing

ho la voix de mohinder est

Spoiler

Ben enfait en l'ayant regardé plusieurs fois je trouve pas ça si mal, pour l'accent de Momo fallait s'y attendre de toutes façons.

Mais pourquoi la voix off n'est pas celle de Momo par contre? C'est celle de Peter! Ca je ne comprend pas.

http://img528.imageshack.us/img528/9797/sylarmw5.jpg

CCCCS is back!!!
I ♥ Sylar

Inscrit le: 07 Jan 2007 Messages: 733 Localisation: Bordeaux

Oui la voix off, c'est celle de Peter mais c'est pas lui qui est censé parler !!

=> Fondateur du C.S.C |

|

Hayden Panettiere Online - hayden-fr.net

Oh dis donc bonne remarque ! j'avais pas du tout fait attention....
C'est peut être pcq ils considèrent peter comme le heroes de la série et qu'il était donc plus opportun de le mettre en voix off.

C'est dingue, je commence vraiment à m'apercevoir des différences qu'il peut y avoir entre une VO et une VF : il n'y a pas que les voix qui changent...

http://img413.imageshack.us/img413/5794/nikkicomebacksaison2copnc5.jpg

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_peter.gif

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_matt.gif

TF1 n'a pas dû comprendre que c'est Mohinder qui parle en voix Off Laughing

Mais bon sa ne change rien à la serie Wink

( Ils ont mis la voix de Peter car c'est lui que l'on voit en premier Rolling Eyes

)

Sinon, je ne pence pas que les français vont être choqué par les voix en regardant Heroes ! Moi j'ai commencé à regarder Lost en VF et je n'ai pas été choqué et on m'a pourtant dis que les voix française était médiocre !

Donc, pas de souci à se faire : Heroes vas péter l'audimat Very Happy

PS : Je n'ai jamais de son en regardant les vidéos avec le Skin Heroes Confused

http://img64.imageshack.us/img64/911/vava6bt6xn4.png

http://img50.imageshack.us/img50/4430/vava7id4eb7.png

# Fondateur du C.S.C : Comité de Soutient de Claire #

Je trouve pas ça si mal que ça franchement... Very Happy

C'est sur ca change de ce kon connait et kon etait habitué a la VO mai bon ca passe largement je trouve, je m'attendai a pire... Wink

Seul le Premier épisode a été doublé.
Comme l'a précisé le directeur des aquisitions de TF1, la chaîne n'est pas satisfaite de cette VF et a demandé à ce qu'elle soit retravaillée.

Source : http://www.jeanmarcmorandini.com/news.php?id=4268

Bonne nouvelle ?!

# Fondateur du C.S.C : Comité de Soutient de Claire #