|
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_3195-15.htm |
| Héros |
Message |
Evelye
What's the magic word ?
Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 365
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer 29 Aou 2007 1:51 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
T'habite un peu loin
J'habite à Pointe-aux-Trembles, à l'est complètement de la ville... !
Il me semble qu'il était annoncé à 48$, mais je me trompe peut-être ! |
|
|
 |
vy
Inscrit le: 18 Aou 2007
Messages: 223
Localisation: Saguenay
|
|
|
 |
Evelye
What's the magic word ?
Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 365
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer 29 Aou 2007 3:52 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
Franchement, Québécor fait dur !!!
Toronto c'est un peu trop loin ! |
|
|
 |
vy
Inscrit le: 18 Aou 2007
Messages: 223
Localisation: Saguenay
|
|
|
 |
CyaneaCapillata
Croqueuse.
Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 221
Localisation: Demandez donc à Molly :p
|
Posté le: Jeu 30 Aou 2007 10:38 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
Et y'aurait moyen que l'un d'entre vous m'envoie une poutine par la poste? Siouplaîîît...  |
|
|
 |
Evelye
What's the magic word ?
Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 365
Localisation: Montréal
|
Posté le: Jeu 30 Aou 2007 20:26 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
Ça va être difficile  |
|
|
 |
sandrine
Dites non aux spoilers !
Inscrit le: 01 Juil 2007
Messages: 2374
Localisation: Down to the market Age: 15
|
Posté le: Jeu 30 Aou 2007 21:53 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
Mon amie y etait allez un mois pour un voyage scolaire
Et maintenant elel est au Mexique pour un an sauf qu'elle parle pas vraiment espagnol
D'ailleurs elle m'a dit qu'elle avait bu une boisson ( frutopia, frutopica, je sais plus trop ) qui etait bourrée a la cafeine apres elle etait completement surexité
Moi j'adorerais y allez on m'en a dit que du bien !
Les expressions ? Vous pouvez nous en citer quelque une l'histoire que j'aprenne quelquechose ?
Et il parait que j'imite trés bien l'accent quebecois  |
|
|
 |
Evelye
What's the magic word ?
Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 365
Localisation: Montréal
|
Posté le: Ven 31 Aou 2007 0:10 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
| Les expressions... je ne sais pas... on est plus reconnu pour nos sacres ici lol ! |
|
|
 |
vy
Inscrit le: 18 Aou 2007
Messages: 223
Localisation: Saguenay
|
Posté le: Lun 03 Sep 2007 16:29 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
M'a fère un tit répertoaire d'expréssions d'icitte -T'sais? (réduction de: tu sais?). Plusieurs Québécois ponctuent généreusement leurs phrases de cette petite expression -À c't'heure ou Asteure (réduction de "À cette heure", a le sens de maintenant-Envoye-donc! (lorsqu'on veut convaicre quelqu'un de faire - Pantoute! (ou "pas-en-toute", signifie "pas du tout!") - C'est écoeurant! C'est l'enfer! (peut être extrêmement négatif OU extrêmement positif - Au Québec, on n'aime pas les gens qui s'énervent d'où les expressions: Capote pas,Grimpe pas dans les rideaux,Pogne pas les nerfs-Vive les raccourcis de la langue: "Chu" (contraction de "je suis"): chu fatigué, chu tanné, chu en retard, etc.Un vieux "t" ancestral persiste dans les expressions "il fait frette" (froid), "mon litte" (lit), "viens icitte" (ici), "pomme pourritte" (pourrie) -Les mots communs qui se terminent en "-oir" sont souvent prononcés "-oèr": avoèr (avoir), à soèr (soir), la bouilloère (bouilloire), etc
Des tits mots d'icitte astheur : * Un abreuvoir (fontaine pour boire) * Des foufounes (fesses) * Une patate frite (des frites) * Un char (voiture) * Quétaine (moche, passé mode) * Des flots (des enfants) * Une chicane (conflit)
* S'accorder comme chien et chat (se chicaner tout le temps)
* Se prendre pour un autre (se croire plus important qu'on ne l'est réellement)
* Achaler, gosser, tomber sur les nerfs (déranger quelqu'un)
* Être sur son 36, se mettre beau ou belle (être chic)
* Ambitionner su' l'pain béni (abuser d'une situation avantageuse)
* Attacher son manteau (boutonner)
* Avoir le coeur gros (être triste, mélancolique)
* Avoir les yeux dans la graisse de binnes (regard amoureux, rêveur)
* Baragouiner l'anglais, parler anglais comme une vache espagnole (avec beaucoup de difficulté)
* Barrer la porte (fermer à clé)
* Bavasser (bavarder, se comporter en délateur)
* Bêcher (tomber tête première)
* Becotter (embrasser)
* Brailler (pleurer)
* Brosser (se saouler la gueule)
* Capoter, perdre le nord (paniquer, devenir fou)
* Chauffer (conduire un véhicule)
* Chiâler (se plaindre)
* Chicaner (engueuler, réprimander)
* Crouser (faire la cour, conter fleurette)
* Écrapoutir (écraser)
* Au Québec on embarque et on débarque d'une voiture (d'un char)
* Enfirouaper (jouer quelqu'un)
* Être fou comme un balai ou comme d'la marde (dingue, en état de panique ou fou de joie)
* S'évacher (s'affaler, paresser)
* Faire la baboune, faire du boudin (bouder)
* Faire dur (avoir mauvaise mine, mauvaise apparence)
* Faire ses commissions (ses emplettes)
* Magasiner (faire des achats)
* Manger une volée (se faire tabasser)
* Minoucher (caresser)
* Paqueter, paqueter ses p'tits (empaqueter ses choses, faire ses valises)
* Partir le char (démarrer la voiture)
* Placotter, jaser, potiner (bavarder, discuter)
* Pogner (agripper, empoigner ou encore avoir du succès en amour)
* Se faire passer un sapin (se faire rouler)
* Se pogner l'cul (ne rien faire, paresser)
* Sacrer son camp (partir, quitter)
* Se sauter dans la face (s'engueuler)
* Taponner (perdre son temps)
Jpense que ca va etre beau là   The oc Addict <3 |
|
|
 |
RoXy18
David, you're beutiful !
Inscrit le: 19 Aou 2007
Messages: 447
|
|
|
 |
vy
Inscrit le: 18 Aou 2007
Messages: 223
Localisation: Saguenay
|
|
|
 |
Evelye
What's the magic word ?
Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 365
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mar 04 Sep 2007 2:50 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
Bon résumé des expressions
Y'a un Français qui est venu 2 mois au Québec, pour un échange et il a vraiment beaucoup aimé ! je suis fière d'être Québécoise ! Tous les Français que j'ai rencontrés ici, m'ont tous dit qu'ils aiment beaucoup le Québec ! |
|
|
 |
sandrine
Dites non aux spoilers !
Inscrit le: 01 Juil 2007
Messages: 2374
Localisation: Down to the market Age: 15
|
Posté le: Mar 04 Sep 2007 13:26 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
OMG je dirais plus jamais "Je vais me brosser les cheveux" comme avant
Bon allez je vais saoulez mes cheveux !!  |
|
|
 |
RoXy18
David, you're beutiful !
Inscrit le: 19 Aou 2007
Messages: 447
|
|
|
 |
Evelye
What's the magic word ?
Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 365
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mar 04 Sep 2007 20:41 Sujet: Topic des Québécois |
|
|
| sandrine a écrit: | OMG je dirais plus jamais "Je vais me brosser les cheveux" comme avant
Bon allez je vais saoulez mes cheveux !!  |
En fait, honnêtement on ne dit pas je me suis brossé, parce que ça veut dire se brosser, comme se brosser le cheveux, mais on dit j'ai pris une brosse, ça veut dire je me saoulé. Enfin, j'ai jamais entendu un Québécois dire "Je me suis brossé" |
|
|
 |
|
|
 |