|
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_3917-15.htm |
| Héros |
Message |
Reno
Inscrit le: 30 Avr 2007
Messages: 45
|
 Posté le: Mar 02 Oct 2007 17:16  Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| PiPOU a écrit: | Question sûrement très *bip* mais si les sous-titres de TF1Vision sont bons, pourquoi ne pas les retranscrire directement ?
Même s'ils méritent peut-être une relecture et modification, ça fait déjà une bonne base je pense... |
Parce que c'est la que debut les problemes ! Faire ses propres sous-titres ne peut, je pense, pas etre condamné par quelconque menace de TF1 car c'est une creation personnelle partagé ... c'est un peu comme si tu faisais un dessin et le publié sur le net... Mais si tu commences a prendre les sous titres de TF1 tu realises un acte condamnable car ils sont sous copyright... (La seule menace que tu peux recevoir je pense c'est le fait que "si tu fais des sous titres c'est que tu as illegalement telecharger un episode et donc que tu excerces un acte illegale ... et même si tu n'en est qu'un parmis 1 000 000 ils vont te faire la misere avec cette excuse pour mettre fin a ton travail de diffuseur de sous titre en te foutant la pression) mais MNK telecharge les episode de TF1 Vision il n'est donc absolument pas dans l'illegalité.
Dans la forme il n'y a rien d'illegale à realisé sois même des sous titres, c'est la diffusion des episodes sur la toile qui l'est (et pour ca tu ne peux pas incriminer Heroes-France, Forom ou Sub-way). Mais si tu prends les sous titres d'un autre (et encore plus d'un boite de production) et que tu le diffuses sous une forme non autorisé par le propriétaire ca c'est illegale.
Enfin bref quoi qu'il en soit merci beaucoup a l'equipe ! |
|
|
 |
MNk
 Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 17:24 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| Reno a écrit: | | Enfin bref quoi qu'il en soit merci beaucoup a l'equipe ! |
Merci pour ton soutient ! Notre équipe est actuellement en plein travail ! Wait & see... |
|
|
|
Xx-gEcKo-xX
 Inscrit le: 10 Mar 2007
Messages: 707
Localisation: Essonne 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 17:45 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
oui merci beaucoup  |
|
|
|
IpEFiX
Inscrit le: 10 Déc 2006
Messages: 57
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 18:12 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
J'ai une question pas très importante mais qui me chipote quand même  Une version 720p a quoi de particulier (en fait, pour faire plus court, c'est quoi les caractéristiques des différentes versions  )
PS: merci, à nouveau, pour le boulot; on ne le dira jamais assez je crois  |
|
|
|
Mehidi
Webmaster de Ultimate-Hayden.com
 Inscrit le: 26 Aoû 2007
Messages: 228
Localisation: Paris, avec Hayden <3
|
|
|
|
C8712
LOVE C.S.N.J
 
Inscrit le: 07 Sep 2007
Messages: 4901
Localisation: Dans les yeux d'Ali
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 18:17 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci de votre superbe travail !!!    |
|
|
|
AliceGA
 
Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 1689
Localisation: CSS Paradise
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 18:19 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| IpEFiX a écrit: | J'ai une question pas très importante mais qui me chipote quand même Une version 720p a quoi de particulier (en fait, pour faire plus court, c'est quoi les caractéristiques des différentes versions )
|
La version fait 720p fait 720 pixels de hauteur (et 1024 de largeur si je ne me trompe), elle a donc une excellente qualité!
Regarde:
C'est pas de la bonne qualité ça?
Les autres versions font quelque chose comme 512p ou 624p de largeur je crois.
En tout cas merci à l'équipe pour son boulot! |
|
|
|
MNk
Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 91
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 18:21 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
La différence entre les versions est à la qualité.
- hdtv : 350Mo xvid avec son mp3
- hdtv.hr : 700Mo xvid avec son ac3
- 720p : 1500Mo x264 avec son 5.1
En gros voilà les différences. |
|
|
|
Ptituz
Jay Jay & Ptituz : Fondateur du CSC
 Inscrit le: 20 Fév 2007
Messages: 576
Localisation: Dijon :)
|
|
|
|
Yugo
Love Kristen Bell :love:
 Inscrit le: 28 Juil 2007
Messages: 748
Localisation: Paris, for Today. Maybe Tokyo for Future
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 18:49 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Merci beaucoup mais je voulais dire un truc par rapport au sub du 2x01, prevoyez plutot la qualite que la rapidite  |
|
|
|
porzu
Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 7
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 18:53 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Un grand coup de chapeau à la team sous-titrages. J'ai bien eu peur de ne pas avoir les sous-titres cette saison, mais heureusement vous etes la.
Vous au moins n'avez pas laissé tombé les milliers de fans d'Heroes. Faites pour le mieux, c'est super! |
|
|
|
Sao
Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 1
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 18:56 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
Bonjour
J'ai une question à poser, et je m'en excuse d'avance car je suis sur qu'elle a déjà été posé, mais je n'arrive pas à trouver ou^^
Je voulais donc savoir si vous comptiez mettre les sous titres VO de heroes, et si non, pourquoi^^
Voila c'est tout
En esperant que je ne sois pas le millieme à poser cette question
Merci pour votre travail
Sao |
|
|
|
Zeg
Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 1
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 19:04 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
720p = 1280*720 de résolution, supporte le 16/9, aussi appelé HDTV.
Au passage, merci à la Team pour les Subs !
PS : combien êtes-vous ? Si cela vous dit, je peux filer un coup de main pour la relecture FR (bon niveau en orthographe et grammaire). N'hésitez pas à me contacter !
PS pour SAO : relis plus haut, les sous-titres VO sortiront dans la soirée. |
|
|
|
eldiablo
 Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 27
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 19:05 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| Sao a écrit: | Bonjour
J'ai une question à poser, et je m'en excuse d'avance car je suis sur qu'elle a déjà été posé, mais je n'arrive pas à trouver ou^^
Je voulais donc savoir si vous comptiez mettre les sous titres VO de heroes, et si non, pourquoi^^
Voila c'est tout
En esperant que je ne sois pas le millieme à poser cette question
Merci pour votre travail
Sao |
C'est ecrit en premiere page de ce topic sao, il doivent mettre les sous-titres VO aujourd'hui et les VF demain si tout est ok.
A ++  |
|
|
|
blooom
 Inscrit le: 02 Oct 2007
Messages: 1
|
| Posté le: Mar 02 Oct 2007 19:08 Sujet: Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible ! |
|
|
| Merci pour le boulot et vivement demain !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blogs
Liste des Héros
Connexion
Carte des membres
S'enregistrer
