Sous-titres Heroes 202 VOVF : disponible !

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 1

On vous remercie aussi infiniment ...

on pensait ne jamais pouvoir voir Heroes saison 2 avant l'attente de 2 ans qu'elle soie diffuser sur notre chaine national ..

Le fait de payé pour regarder m'aurait pas gêner .. mais habitant en suisse .. impossible pour nous d'achetez les episode sur tf1vision ..

Donc merci a vous pour votre boulot .. on vous en est très reconnaissance ..

Very Happy

Merci pour les explications quant à la qualité Razz

Pas le choix que de prendre celle à 350 Mo hdtv vu la limite qu'on a en Belgique

Merci pour l'initiative que vous avez prise. Bonne continuation !

Aidez-moi à agrandir ma miniville en cliquant sur :
http://taxipolis.miniville.fr
ou
http://taxipolis.miniville.fr/ind

Inscrit le: 26 Sep 2007 Messages: 20 Localisation: Tout près..

Bravo et MERCI pour votre générosité et votre travail ! Merci MNk Wink

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 1

merci beaucoup =) imaginez au Québec faut attendre que ce soit passé aux États-Unis et ensuite en France avant de les voir les épisodes sans compter qu'il faut payer un surplus pour une chaine spécialisée alors qu'on a déjà le cable etc lol

Inscrit le: 27 Sep 2007 Messages: 1

moi j'attend
vous êtes super....

Inscrit le: 12 Mar 2007 Messages: 17

énorme merci pour ce super boulot ! 1er

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 27

Merci <--- même si ont doit vous le dire souvent a mon avis sa fait toujours plaisir. En plus je viens de jeter un coup d'oeil au topics où il y a l'avancement des traduction, et on peut dire que vous étes rapide. Avec un peu de chance on pourra l'avoir ce soir ou vous les posterai quand même que demain??

A ++ Wink

Inscrit le: 23 Jan 2007 Messages: 119 Localisation: Troyes

Bonsoir
Etant sourd et novice en anglais ... Confused

Je remercie vivement à la Team de Trads pour les ST !!
Merci beaucoup pour le super boulot que vous faites, surtout bonne continuation Wink

http://img380.imageshack.us/img380/9938/3063ad8.jpg

===> Membre du C.S.S., le Comité pour la Suprématie de Sylar

Hello,

Ca fait un petit moment que je suis inscrit mais je ne poste jamais. Mais cette fois-ci je me suis décidé Wink

Je m'explique, je parle couramment anglais et je parle français correctement; de plus, vous êtes la seule team à réaliser les sous titres d'heroes. Je vous propose donc de vous aider à les réaliser. Je n'ai jamais réalisé de sous-titre de A à Z mais j'ai aidé pas mal de team de fansub d'animes pour la traduction. J'ai donc très peu de notions pour la synchronisation et tout ce qu'il va avec, mais pour la langue je n'ai aucun problème, je me permet donc d'imaginer que j'apprendrais rapidement comment utiliser les softs de créations/synchronisation pour réaliser le fameux .srt

Sur ce, bonne continuation et à bientôt Wink

http://funkybearz.com/img/funkyfansubber.png

Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 6 Localisation: 44

Merci d'avance pour les sous titres , cette séries , ce n'est que du bonheur. Et que des gens comme qui font de bon sous titres , c'est vraiment super Smile

.

Merci encore Smile

http://ftpblackbird10.free.fr/goseb/image/sign_heroes.jpg

Save the Cheerleader , Save the World !

Inscrit le: 25 Sep 2007 Messages: 6

Salut a tous.
Bon je sais que ca se fait pas trop car vous faites un super boulot mais j'ai trouvé une version francaise telchargeable en torrent des .srt de l'eisode 2 pour la version hdtv.xvid.xor.

En attendant d'avoir votre super version je met le lien ici pour toutes les personnes qui attendent comme moi les srt VF.

Ils ont l'air complet après pour la synchro je sais pas.

Inscrit le: 03 Oct 2007 Messages: 1

Enorme merci pour les sous titre et bon courage pour la suite Very Happy

Inscrit le: 03 Oct 2007 Messages: 1

Salut, je m'inscrit spécialement pour vous remercier du travail que vous faites !

Bravo à toute l'équipe !

Inscrit le: 03 Oct 2007 Messages: 2

Bonjour! Merci encore pour votre rapidité et efficacité, je voulais savoir ce que représentais les HDTV XOR (surtout le XOR) ou toutes les lettres qui suivent le nom du fichier de sous titrage...

Sinon, je pense qu'en plus du compte à rebourd pour la diffusion du prochain épisode, vous devriez afficher un compte à rebour pour la diffusion des sous titres....