Heroes saison 2 en français ?

moi, je trouve que le doublage n'est pas si loupé que ça. (oulà, je vais me faire lyncher, mais c'est pas grave!)

1. Adrien Antoine colle parfaitement avec la voix de Zachary (alias Sylar)
2. la voix de Maman Petrelli est correcte

Par contre, pour Nathan, je croyais que Jean-Pierre Michael allait doubler la voix d'Adrian Pasdar mais que nini! :s

Mais bon, on peut rien y faire c'est comme ça. Ceux qui voudront regarder en Vo le feront, sinon pour les autres, faîtes comme vous voulez!

http://ahumanreaction.free.fr/boutonsite/100-35john.jpg

http://stargateships.free.fr/images/boutons/bouton1.gif

http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_sylar.gif

Inscrit le: 03 Nov 2007 Messages: 2086 Localisation: au pays des cigales

oui ripley certaines voix sont acceptables comme celles que tu cites, mais au niveau de la traduction, c'est pas super génial ...

http://i40.servimg.com/u/f40/09/00/32/71/bancsn14.jpg

http://i30.servimg.com/u/f30/09/00/32/71/banluc10.jpg

http://i40.servimg.com/u/f40/09/00/32/71/img-0210.gif

Inscrit le: 03 Nov 2007 Messages: 2086 Localisation: au pays des cigales

oui je suis entièrement d'accord avec toi Very Happy

mon mari a compris la même chose que moi quand il a regardé la série en français! mais c'est vrai que certaines subtilités de langage sont obligées...

les voix au début je dois avouer que ça m'avait pas interpelé plus ça, mais une fois la VO dans le lecteur, ce n'est plus pareil Very Happy

Totalement d'accord en ce qui me concerne

La VO de Nathan me fait fooooondre *baaave* XD

Et ne parlons pas de celle de Mister Zachary Quinto !
mon clavier est courtcircuité !!

I ♥ Sylar

http://img382.imageshack.us/img382/5395/140483153ra2.png

http://apu.mabul.org/up/apu/2008/06/12/img-000405c7bvv.jpg

> Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention
de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez. [Bouddha]

> Avec nos pensées, nous créons le monde. [Bouddha]

c'est bizarre le titre du volume trois de Heroes en français Confused

" Les Infâmes"

http://nsa02.casimages.com/img/2008/09/04/080904061804931151.jpg

Inscrit le: 29 Nov 2007 Messages: 584 Localisation: New Yorkohama

Mon Dieu...

Ancien pseudo Héros

http://img55.imageshack.us/img55/4460/petereh5.jpg

Inscrit le: 03 Nov 2007 Messages: 2086 Localisation: au pays des cigales

il faut défendre la langue française un peu quand même vous croyez pas??

oui, la langue française c'est bien, mais la façon dont les français s'approprient la langue anglaise....laisse à désirer....
Cela dit je n'ai rien contre le français ou les français, hein Razz

C'est juste que je trouve débile de tout transformer...je trouve ça un peu ridicule

http://pagesperso-orange.fr/CSNJ/sha2.jpg

http://pagesperso-orange.fr/CSNJ/sha4.png

http://img366.imageshack.us/img366/7163/heroesvillainspetersigncn3.png

http://apu.mabul.org/up/apu/2008/07/31/img-021632h5cdu.gif

http://pagesperso-orange.fr/CSNJ/sha5.jpg

http://pagesperso-orange.fr/CSNJ/sha6.jpg

http://img360.imageshack.us/img360/3686/9e7ab823db6b0c9e0002e4bxb8.jpg

Inscrit le: 03 Nov 2007 Messages: 2086 Localisation: au pays des cigales

les américains en font de même Razz

comme je disais plus haut, chaque langue a sa subtilité et ses expressions....

mais je reconnais volontiers préférer la VO Very Happy

ok alors on est d'accord en fait Razz

j'aime pas le francais Razz

nan serieusement, doubler ca doit pas etre super facile non plus et puis, ce serat toujours moins bien que la VO, c'est clair Smile

apres il y'en a qui comprenne pas super l'anglais et qui on la flemme de lire les sous titres Razz

>"nAyEz PaS pEuR dU bOnHeUr, Il N'ExIsTe PaS...nI iCi Ni AiLlEuR... dAdIdAdIdA......."<

http://i45.servimg.com/u/f45/11/15/20/90/lpg10.gif

http://i45.servimg.com/u/f45/11/15/20/90/tigre-10.gif

http://i45.servimg.com/u/f45/11/15/20/90/bc10.jpg

http://i45.servimg.com/u/f45/11/15/20/90/bouton12.gif

ah nan mais j'ai jamais dit que je préférais la version française, hein !! Razz

C'est vrai que ça doit être dur de doubler, mais quand même...j'ai toujours pas digéré "les infâmes" Shocked

vous imaginez : "...dans chaque héros il peut y avoir un infâme..." n'importe quoi Rolling Eyes

moi c'est

"appellez moi...noé" Shocked

mais j'avoue qu'ils auraient pu laisser villains. ou je sais pas mais la... Confused

>"nAyEz PaS pEuR dU bOnHeUr, Il N'ExIsTe PaS...nI iCi Ni AiLlEuR... dAdIdAdIdA......."<